creaking - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Suddenly, I heard the creak of a car door.

Nagle usłyszałam skrzypienie drzwi samochodu.

The playground stood empty, and the swings' chains creaked in the cold October wind.

Plac zabaw stał pusty, a łańcuchy huśtawek skrzypiały na zimnym październikowym wietrze.

Burt pulled over beside her and, with a slight creak of the hinges, opened the passenger door.

Burt zatrzymał się obok niej i z lekkim skrzypieniem zawiasów otworzył drzwi pasażera.

Walking up to the entrance, I grabbed the bannister of the creaking stairs but let go of it at once.

Podchodząc do wejścia, chwyciłem za poręcz skrzypiących schodów, ale od razu ją puściłem.

The horses outrun the steam engine, and the horse-drawn train wins the race, its wooden frame creaking from the speed.

Konie wyprzedzają maszynę parową, pociąg konny wygrywa wyścig, a jego drewniana rama skrzypi od prędkości.

Shelves were creaking and bending under the weight of redundant, utterly useless things he had collected over the years.

Półki skrzypiały i uginały się pod ciężarem zbędnych, zupełnie bezużytecznych rzeczy, które gromadził przez lata.

She was walking slowly towards the stairs leading to the second floor, hunched and close to the wall so that none of the old boards would creak.

Szła powoli w kierunku schodów prowadzących na drugie piętro, zgarbiona i blisko ściany, żeby żadna ze starych desek nie zaskrzypiała.

It was old-fashioned and could only be entered through a hatch in the floor, which creaked like crazy - so it would warn us if someone was coming!

Była staroświecka i można było wejść tylko przez właz w podłodze, który skrzypiał jak szalony - więc mógł nas ostrzec, gdyby ktoś nadchodził!

"What you don't actually notice right now," Mitch went on, gleaming with pride, "but was definitely there two weeks ago, is the shrill creak audible when abruptly revving the motor."

"To, czego w zasadzie teraz nie zauważasz" ciągnął Mitch, promieniejąc z dumy, "ale zdecydowanie było dwa tygodnie temu, to przeszywające skrzypienie słyszalne podczas gwałtownego zwiększania obrotów silnika."