hunched - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The man suddenly hunched down and curled up on the ground.

Mężczyzna nagle przygarbił się i skulił na ziemi.

Laura's eyes dimmed, and she hunched her shoulders, disappointed.

Oczy Laury przygasły, a ona zgarbiła się, rozczarowana.

She was sitting on the bonnet, hunched over in a strange position.

Siedziała na masce, skulona w dziwnej pozycji.

My first impulse is to go tell mum, but will she believe my hunch?

Mój pierwszy odruch to powiedzieć mamie, ale czy ona uwierzy w moje przeczucie?

He stood tall but hunched under the weight of huge antlers crowning his shaggy head.

Stał wysoki, ale zgarbiony pod ciężarem ogromnego poroża wieńczącego jego kudłatą głowę.

The monster stands on its hind legs, hunching to protect its pale protruding stomach.

Potwór stoi na tylnych łapach, garbiąc się, by ochronić swój blady, wystający brzuch.

I craned my neck to see the apparition and glimpsed a hunched figure in a torn lacy dress.

Wyciągnęłam szyję, żeby zobaczyć zjawę i dostrzegłam zgarbioną postać w podartej koronkowej sukience.

It looked like a giant, muscular, hunched man, but there was something animalistic about it.

Wyglądał jak olbrzymi, muskularny, skulony mężczyzna, ale było w nim coś zwierzęcego.

Stooped and hunching, he trudged as if the sunrays were a physical burden weighting him down.

Pochylony i zgarbiony, brnął, jakby promienie słoneczne były fizycznym ciężarem, który go przygniatał.

Passersby looking inside could see a woman hunched over a crib, her body shaken by unstoppable sobbing.

Przechodnie zaglądający do środka widzieli kobietę skuloną nad łóżeczkiem, jej ciało wstrząsane niepowstrzymanym szlochem.

I've spent too much time hunched in the car seat, and now that I've stood up, something snapped in my back...

Za dużo czasu spędziłam skulona w fotelu samochodowym, a teraz, kiedy już wstałam, coś mi strzeliło w plecach...

Living my life as a couch potato and spending my days in a seated, hunched position, I have weakened and deformed my spine.

Żyjąc jako kanapowiec i spędzając dni w pozycji siedzącej i zgarbionej, osłabiłam i zdeformowałam swój kręgosłup.

If you can look in a mirror, you'll notice that if you're hunching like this, your body looks quite flabby, no matter your size.

Jeśli możesz spojrzeć w lustro, zauważysz, że jeśli tak się garbisz, twoje ciało wygląda na dość sflaczałe, niezależnie od rozmiaru.

She was walking slowly towards the stairs leading to the second floor, hunched and close to the wall so that none of the old boards would creak.

Szła powoli w kierunku schodów prowadzących na drugie piętro, zgarbiona i blisko ściany, żeby żadna ze starych desek nie zaskrzypiała.