glimpsed - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I was dying for even the briefest a glimpse of my grim future.

Nie mogłam się doczekać choćby krótkiego spojrzenia na moją ponurą przyszłość.

So, I started taking pictures in the hopes of getting just a glimpse.

Zacząłem więc robić zdjęcia w nadziei, że uda mi się choć trochę zajrzeć.

Looking at the audience, she caught a glimpse of the man's embarrassed face.

Patrząc na widownię, dostrzegła zakłopotaną twarz mężczyzny.

She unbuttoned her blouse, and I glimpsed her skin, covered with brown scabs.

Rozpięła bluzkę, a ja dostrzegłam jej skórę pokrytą brązowymi strupami.

I caught only a glimpse before she started climbing the yacht using one of the ropes.

Zdążyłem tylko rzucić okiem, zanim zaczęła wspinać się na jacht po jednej z lin.

When he raises the barbell, and his T-shirt moves up, I can get a glimpse of his abs.

Kiedy podnosi sztangę, a jego koszulka przesuwa się w górę, widzę jego mięśnie brzucha.

I craned my neck to see the apparition and glimpsed a hunched figure in a torn lacy dress.

Wyciągnęłam szyję, żeby zobaczyć zjawę i dostrzegłam zgarbioną postać w podartej koronkowej sukience.

One of them winks at me and lifts her skirt to give me a glimpse of her shimmering scaly bottom.

Jedna z nich puszcza do mnie oczko i podnosi spódnicę, aby dać mi zerknąć na jej lśniący, łuskowaty tyłek.

Now though, having caught a glimpse of the living expenses in London, I think I'm clearly underpaid...

Teraz jednak, po zapoznaniu się z kosztami życia w Londynie, myślę, że płacą mi zdecydowanie za mało...

When the turbulence ended, she dropped my hand, gave me a momentary glimpse, and then averted her eyes.

Kiedy turbulencje się skończyły, puściła moją rękę, rzuciła mi przelotne spojrzenie, po czym odwróciła wzrok.

It was the symbol of humanity, always looking to the stars for a glimpse of something larger than itself.

Była symbolem ludzkości, zawsze patrzącej w gwiazdy, by dostrzec coś większego niż ona sama.

Their walls were translucent enough to glimpse the rich interiors decorated with ornate furniture, full of gold and silver.

Ich ściany były na tyle przezroczyste, że można było dostrzec bogate wnętrza urządzone ozdobnymi meblami, pełnymi złota i srebra.

I held the door for her when she was getting in, and was rewarded with a glimpse of her red, lacy knickers when her miniskirt rode up her thighs.

Przytrzymałem jej drzwi, kiedy wsiadała i zostałem nagrodzony widokiem jej czerwonych, koronkowych majtek, kiedy spódniczka mini wjechała jej wyżej na uda.

Boruta studied the huntsman's clothes, dark green with moss, and the cracks in his hard skin, through which the blaze of hellish fires could be glimpsed.

Boruta przyjrzał się ubraniu myśliwego, które było ciemnozielone od mchu, i pęknięciom w jego twardej skórze, przez które można było dostrzec blask ogni piekielnych.