Another screen shows me as a scaly mermaid.

Kolejny ekran przedstawia mnie jako pokrytą łuskami syrenę.

She was holding on to something... scaly... the dragon's tail?!

Trzymała się czegoś... łuskowatego... smoczego ogona?!

One of them winks at me and lifts her skirt to give me a glimpse of her shimmering scaly bottom.

Jedna z nich puszcza do mnie oczko i podnosi spódnicę, aby dać mi zerknąć na jej lśniący, łuskowaty tyłek.

He opened his eyes and there it was, a scaly, winged shape with humanoid legs and torso crouching on top of him, pressing his chest, its long toenails digging into his skin.

Otwierał oczy i ukazywał mu się łuskowaty, skrzydlaty kształt z humanoidalnymi nogami i tułowiem, który kucał na nim, przyciskając jego klatkę piersiową, i długimi paznokciami u stóp wbijał się w jego skórę.