Passersby point at me.

Przechodnie wytykają mnie palcami.

They might get angry and start stinging passers-by.

Mogą się rozzłościć i zacząć żądlić przechodniów.

I pull out, scanning the street for any suspicious passers-by and other cars.

Włączam się do ruchu, rozglądając się po ulicy w poszukiwaniu podejrzanych przechodniów i innych samochodów.

Whenever we go somewhere together, passersby look at him as though he were a hobo.

Ilekroć gdzieś razem idziemy, przechodnie patrzą na niego, jakby był włóczęgą.

Passersby looking inside could see a woman hunched over a crib, her body shaken by unstoppable sobbing.

Przechodnie zaglądający do środka widzieli kobietę skuloną nad łóżeczkiem, jej ciało wstrząsane niepowstrzymanym szlochem.

People are shouting and jostling one another, and the mob is growing as more and more passers-by are joining the demonstration.

Ludzie krzyczą i przepychają się nawzajem, a tłum rośnie w miarę jak coraz więcej przechodniów dołącza do demonstracji.

I was a little confused by her reaction, but she thanked me, waved her hand and disappeared among the passers-by so quickly that I didn't have time to add anything.

Byłem trochę zdezorientowany jej reakcją, ale podziękowała mi, pomachała ręką i zniknęła wśród przechodniów tak szybko, że nie miałem czasu nic dodać.