whenever - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I come here whenever life becomes too much.

Przychodzę tu zawsze, gdy życie staje się zbyt ciężkie.

Whenever I died in the game before, I could breathe.

Ilekroć wcześniej zginąłem w grze, mogłem oddychać.

"Then why did you thwart my plans whenever you had the chance?"

"Więc dlaczego udaremniałeś moje plany, kiedy tylko miałeś okazję?"

After all, he backed them whenever they wanted to sleep on the job.

W końcu on zawsze ich wspierał, gdy tylko chcieli spać w pracy.

But whenever he finishes a task, he knows he hasn't reached perfection.

Ale zawsze kiedy kończy zadanie, wie, że nie osiągnął doskonałości.

Whenever I come into this restaurant, its décor appeals to all my senses.

Za każdym razem, gdy wchodzę do tej restauracji, jej wystrój przemawia do wszystkich moich zmysłów.

Whenever I was coming back from work, I saw her peering into the mailbox.

Ilekroć wracałem z pracy, widziałem jak zagląda do skrzynki pocztowej.

In the past, I used to smoke like a chimney whenever life became too hard.

W przeszłości kopciłam papierosy, gdy życie stawało się zbyt ciężkie.

Whenever I travel with that airline, I wonder if I will ever meet her again.

Ilekroć podróżuję tą linią lotniczą, zastanawiam się, czy kiedykolwiek jeszcze ją spotkam.

Whenever he is in a bank, he destroys the papers documenting people's debts.

Zawsze, gdy jest w banku, niszczy papiery dokumentujące długi ludzi.

She told them to drink a special blueberry lemonade whenever they felt thirsty.

Kazała im pić specjalną lemoniadę jagodową, gdy tylko poczują pragnienie.

You can't just push his off-button whenever you please, it's inhumane and cruel!

Nie możesz tak po prostu nacisnąć wyłącznika, kiedy tylko chcesz, to nieludzkie i okrutne!

I 'd love to be as free as the wind, be free to touch you whenever I feel like it.

Chciałabym być wolna jak wiatr, wolna, by móc cię dotykać, kiedy tylko zechcę.

Whenever we go somewhere together, passersby look at him as though he were a hobo.

Ilekroć gdzieś razem idziemy, przechodnie patrzą na niego, jakby był włóczęgą.

Could it be the surge of dopamine you experience whenever your content gets likes?

Może gwałtowny wzrost dopaminy, którego doświadczasz, gdy twoje treści są polubione?

When you're on this diet, you're supposed to eat whatever you want, whenever you want."

Kiedy jesteś na tej diecie, powinnaś jeść, co chcesz i kiedy chcesz.

Whenever he finds out that someone owns an ermine fur coat, he slashes their car tires.

Ilekroć dowiaduje się, że ktoś posiada futro z gronostaja, przecina tej osobie opony samochodowe.

According to rumours, the huntsman went on the hunt whenever the weather became stormy.

Według pogłosek, myśliwy ruszał na polowanie zawsze, gdy zanosiło się na burzę.

But whenever something very emotional happened in his life, he would come to this place.

Ale kiedy tylko w jego życiu działo się coś bardzo emocjonalnego, przychodził w to miejsce.

Whenever you write a public post or upload a video or a picture, you're providing content.

Za każdym razem, gdy piszesz publiczny post, przesyłasz wideo lub zdjęcie, zapewniasz treści.