crowning - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Rudolf, the Crown Prince of Austria, is dead.

Rudolf, książę koronny Austrii, nie żyje.

The silly crown on his head was askew, and he fidgeted.

Głupiutka korona na jego głowie była przekrzywiona, a on się wiercił.

Rudolf, the Crown Prince of Austria, is staying in the Mayerling hunting lodge.

Rudolf, książę koronny Austrii, przebywa w zameczku myśliwskim w Mayerling.

He stood tall but hunched under the weight of huge antlers crowning his shaggy head.

Stał wysoki, ale zgarbiony pod ciężarem ogromnego poroża wieńczącego jego kudłatą głowę.

The trees were swaying and their crowns were much wider-spreading than when I'd lived here.

Drzewa kołysały się, a ich korony były znacznie szersze niż wtedy, gdy tu mieszkałem.

"Have you arrived to claim my crown?" a tall figure bellowed to Pythias from the darkness of the grove.

"Przybyłeś odebrać moją koronę?" wysoka postać ryknęła do Pythiasa z ciemności gaju.

He bowed over his bag, and a ray of moonlight fell on top of his head, making his princely crown glitter.

Pochylił się nad swoją torbą i promień księżyca padł na jego głowę, sprawiając, że jego książęca korona zalśniła.

Meanwhile, 101 cannons fire simultaneously in a 101-gun salute to announce the birth of the crown prince.

W międzyczasie 101 dział strzela jednocześnie w salucie na 101 dział, aby ogłosić narodziny następcy tronu.

"You must tell the Emperor," Hoyos pleads, still aggravated after having seen the scarlet blood filling the Crown Prince's mouth.

- Musisz powiedzieć cesarzowi - błaga Hoyos, wciąż zdenerwowany po tym, jak zobaczył szkarłatną krew wypełniającą usta księcia.