"What you don't actually notice right now," Mitch went on, gleaming with pride, "but was definitely there two weeks ago, is the shrill creak audible when abruptly revving the motor."

"To, czego w zasadzie teraz nie zauważasz" ciągnął Mitch, promieniejąc z dumy, "ale zdecydowanie było dwa tygodnie temu, to przeszywające skrzypienie słyszalne podczas gwałtownego zwiększania obrotów silnika."

If my blood pressure drops and motor functions slow down, a MECH-droid brings me coffee and plays energetic music through my implanted earphone (although I'd rather have a shot of concentrated Yerba and listen to birds chirping).

Jeśli moje ciśnienie krwi spadnie, a funkcje motoryczne zwolnią, MECH-droid przynosi mi kawę i odtwarza energiczną muzykę przez wszczepioną słuchawkę (chociaż wolałabym napić się skoncentrowanej yerby i posłuchać śpiewu ptaków).