definitely - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"Definitely!

"Zdecydowanie!

Definitely not!

Absolutnie nie!

It definitely could, and how!

Zdecydowanie mogła, i to jak!

It definitely looked quite shoddy.

Zdecydowanie wyglądała dosyć tandetnie.

Your flamboyant style will definitely stand out there.

Twój ekstrawagancki styl z pewnością się tam wyróżni.

It's definitely a cunning ambush, the informant duped us."

To na pewno przebiegła zasadzka, informator nas oszukał."

I am definitely willing to accept some foibles in a woman.

Zdecydowanie jestem skłonny zaakceptować pewne niedoskonałości u kobiety.

I could definitely be wilder and more liberated than this frump!

Zdecydowanie mogłabym być bardziej dzika i wyzwolona niż to niemodnie ubrane straszydło!

She's my step-daughter and I definitely didn't want to disappoint her.

To moja pasierbica i z pewnością nie chciałem jej zawieść.

It'll definitely go viral,' I said and still looking fiercely at her, called the police.

To na pewno stanie się wiralem - powiedziałem i wciąż patrząc na nią groźnie, wezwałem policję.

She said the sky was overcast and she'd definitely seen a flash of lightning through the window.

Powiedziała, że niebo jest zachmurzone i na pewno zobaczyła błysk pioruna przez okno.

A strikingly attractive, taciturn girl who skips the foreplay was definitely on his bucket list.

Uderzająco atrakcyjna, małomówna dziewczyna, która pomija grę wstępną, była zdecydowanie na jego liście rzeczy do zaliczenia.

"She's definitely trying to seduce the beefy guy," whispers Claire over the gentle humming of the A/C.

- Zdecydowanie próbuje uwieść tego potężnego gościa - szepcze Claire tak, bym słyszała ją mimo delikatnego buczenia klimatyzacji.

It was definitely hard to imagine anyone connecting the decadent, stuck-up oil tycoon to such a fusty den.

Zdecydowanie trudno było sobie wyobrazić, by ktokolwiek połączył dekadenckiego, sztywnego potentata naftowego z taką zatęchłą meliną.

It was only a few minutes later when I happened to look up from my work and saw that he was definitely not fine.

Zaledwie kilka minut później podniosłem głowę znad pracy i zobaczyłem, że zdecydowanie nie jest w porządku.

‘And you definitely know how to caress a woman,' she added in the slow, careful way of drunk people. ‘Take me to your place.

– I na pewno wiesz, jak pieścić kobietę – dodała powolnym, ostrożnym tonem charakterystycznym dla pijanych ludzi. – Zabierz mnie do siebie.

Eric would definitely fall back in love with her and they would be the high-school sweethearts again, the envy of everybody else.

Eric na pewno by się w niej ponownie zakochał i znów byliby zakochaną parką liceum, obiektem zazdrości wszystkich innych.

Though I was full of disbelief that she had left me, I definitely didn't want her to think I was desperately waiting for us to come back together.

Chociaż nie mogłem uwierzyć, że mnie zostawiła, to zdecydowanie nie chciałem, żeby myślała, że desperacko czekam, aż wrócimy do siebie.

Now, I'm waiting for my stunt to work and pricking my ears for any sounds of disgust or retching which someone who has just bitten off a chunk of soap would definitely make.

Teraz czekam, aż mój wyczyn zadziała i nadstawiam uszu, by usłyszeć odgłosy obrzydzenia lub odruchów wymiotnych, które na pewno wyda ktoś, kto właśnie odgryzł kawałek mydła.

"What you don't actually notice right now," Mitch went on, gleaming with pride, "but was definitely there two weeks ago, is the shrill creak audible when abruptly revving the motor."

"To, czego w zasadzie teraz nie zauważasz" ciągnął Mitch, promieniejąc z dumy, "ale zdecydowanie było dwa tygodnie temu, to przeszywające skrzypienie słyszalne podczas gwałtownego zwiększania obrotów silnika."