attempted - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

It will thwart all your attempts to meditate.

Udaremni wszystkie twoje próby medytacji.

My attempt at banter only makes his grin wider.

Moja próba przekomarzania się tylko poszerza jego uśmiech.

The Zippo took three attempts to light the wick.

Knot Zippo zapalił się dopiero przy trzecim podejściu.

She even thought about attempting to do it herself.

Myślała nawet o tym, by sama spróbować.

This is when I was making my first attempts to lose weight.

Wtedy właśnie podejmowałam pierwsze próby zrzucenia wagi.

In hindsight, it was downright asinine of him to attempt this.

Z perspektywy czasu, to było po prostu idiotyczne że tego spróbował.

This mild sentence will invite five more attempts on the Queen's life.

Ten łagodny wyrok doprowadzi do pięciu kolejnych zamachów na życie królowej.

It was his second attempt at gaining lord Hastings' favour, and this time he was confident he'd succeed.

To była jego druga próba zdobycia przychylności lorda Hastingsa i tym razem był przekonany, że mu się uda.

I got so nervous trying to make things right that most of my attempts only resulted in a bigger disaster.

Tak się denerwowałam próbując wszystko naprawić, że większość moich prób spowodowała tylko jeszcze większą katastrofę.

It was to put every literary work in the drawer for nine years before attempting to revise and publish it.

Brzmiała ona, by na dziewięć lat schować każde dzieło literackie do szuflady, zanim podejmie się próbę jego korekty i publikacji.

I'd worn those shoes only once, and I had a feeling Evie's attempt at eating them had spoiled them completely.

Włożyłem te buty tylko raz, a miałem przeczucie, że próba zjedzenia ich przez Evie całkowicie je zepsuła.

Wrapped in her mother's elegant shawl, a girl gripped her little brother's arm in an attempt to calm him down.

Dziewczynka owinięta eleganckim szalem matki chwyciła swojego młodszego brata za ramię, próbując go uspokoić.

After the king and queen's abrupt demise their aristocracy attempted to quickly resolve succession - to no avail.

Po nagłej śmierci króla i królowej ich arystokracja próbowała szybko rozwiązać kwestię sukcesji - bezskutecznie.

Instead of walking at a slow pace through the park in an attempt to calm my nerves, I directed my steps towards my parked SUV.

Zamiast przejść się w wolnym tempie przez park, próbując uspokoić nerwy, skierowałem kroki w stronę mojego zaparkowanego SUV-a.

The student showed much promise, and he attempted to prove the Riemann hypothesis, an extremely difficult mathematical challenge.

Student ten miał bardzo obiecujący talent i podjął próbę udowodnienia hipotezy Riemanna, niezwykle trudnego wyzwania matematycznego.

But the fact remains that you bent the rules close to the breaking point and this flimsy attempt at fairness won't appease my wrath.

Ale faktem jest, że nagięłaś zasady do granic wytrzymałości, a ta marna próba udawania sprawiedliwości nie ukoi mojego gniewu.

I think her beliefs are balderdash, but one thing I have to admit: her attempt to hold on to the bright side of our situation is impressive.

Myślę, że jej przekonania są bzdurne, ale muszę przyznać, że jej próba trzymania się jasnej strony naszej sytuacji jest imponująca.

At the moment, however, too drained to even stand up, Miranda was painfully aware that her plans were no more than desperate attempts to preserve some semblance of control over her life.

W tej chwili jednak, zbyt wyczerpana, by nawet wstać, Miranda była boleśnie świadoma, że jej plany były jedynie desperackimi próbami zachowania pozorów kontroli nad jej życiem.