desperate - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Desperate to lose some dough

Zdesperowana, by stracić trochę szmalu

Her voice has an almost desperate tone.

Jej głos ma niemal desperacki ton.

I desperately wanted to rekindle her enthusiasm.

Rozpaczliwie chciałem przywrócić jej entuzjazm.

She's doing it again.' Nick came to my room, looking desperate.

Ona znowu to robi. - Nick przyszedł do mojego pokoju, wyglądając na zrozpaczonego.

My discomfort, which I am desperately trying to hide, is growing.

Mój dyskomfort, który rozpaczliwie próbuję ukryć, narasta.

I desperately thought about a question to ask to help me get out of my daze.

Rozpaczliwie zastanawiałam się nad pytaniem, które pomogłoby mi wyjść z oszołomienia.

Until he saw a Game Boy at another boy's house, and he became desperate to have it.

Dopóki nie zobaczył Game Boya w domu innego chłopca i rozpaczliwie zachciał go mieć.

Rumour had it, its owner could see the dead, and he was desperate enough to believe it.

Plotka głosiła, że jego właścicielka widziała zmarłych, a on był na tyle zdesperowany, by w to uwierzyć.

"And not just any car," I am shouting at my phone now, desperate to be heard above the din.

- I to nie byle jaki samochód - krzyczę teraz do telefonu, zdesperowany, by usłyszano mnie ponad zgiełkiem.

The driver laughed out loud, the joy providing that jolt of energy he so desperately needed.

Kierowca zaśmiał się głośno, radość zapewniła mu ten zastrzyk energii, którego tak desperacko potrzebował.

I looked at the dumbstruck colleague, swore loudly, and desperately tried to clean the documents.

Spojrzałem na oniemiałego kolegę, głośno zakląłem i desperacko próbowałem wyczyścić dokumenty.

I have been in heavy debt for three years now, desperately trying to keep up the same standard of living.

Więc od trzech lat jestem mocno zadłużony, desperacko starając się utrzymać ten sam standard życia.

I froze, my mouth agape, the cigarette hanging from it precariously like a desperate mountaineer from a cliff.

Zamarłem z otwartymi ustami, papieros zwisał z nich chwiejnie jak zdesperowany alpinista z urwiska.

Yes, the pretty woman herself was here in front of me, and I tried desperately to maintain my professional composure.

Tak, ta ładna kobieta we własnej osobie była tu przede mną, a ja desperacko starałam się być profesjonalnie opanowana.

Harry thought that if she was as desperate for a man's touch as her garden was, he was in for a decent amount of fun.

Harry pomyślał, że jeśli ona tak desperacko potrzebowała dotyku mężczyzny, jak jej ogród, to czeka go przyzwoita zabawa.

His colleague, Jason, was having some problems at home and desperately needed two weeks off to look after his bedridden wife.

Jego kolega, Jason, miał problemy w domu i rozpaczliwie potrzebował dwóch tygodni wolnego, by zaopiekować się swoją obłożnie chorą żoną.

Dear mummy, whom I had been so desperate to impress, scoffed at me and informed me bluntly that her precious son was already engaged!

Droga mamusia, której tak desperacko chciałam zaimponować, wykpiła mnie i bez ogródek poinformowała, że jej ukochany syn jest już zaręczony!

We're travelling across the Mediterranean Sea, whose waves roll over thousands of desperate refugees who'll never see the other shore.

Przemierzamy Morze Śródziemne, którego fale przetaczają się ponad tysiącami zdesperowanych uchodźców, którzy nigdy nie zobaczą drugiego brzegu.

Though I was full of disbelief that she had left me, I definitely didn't want her to think I was desperately waiting for us to come back together.

Chociaż nie mogłem uwierzyć, że mnie zostawiła, to zdecydowanie nie chciałem, żeby myślała, że desperacko czekam, aż wrócimy do siebie.

At the moment, however, too drained to even stand up, Miranda was painfully aware that her plans were no more than desperate attempts to preserve some semblance of control over her life.

W tej chwili jednak, zbyt wyczerpana, by nawet wstać, Miranda była boleśnie świadoma, że jej plany były jedynie desperackimi próbami zachowania pozorów kontroli nad jej życiem.