tone - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Her voice has an almost desperate tone.

Jej głos ma niemal desperacki ton.

It was the man's conceited tone that was the final straw.

To zarozumiały ton tego mężczyzny był kroplą, która przelała czarę.

So, one day, I said in bored tones: "Do you mind, Dolores?

Więc pewnego dnia powiedziałam znudzonym tonem: - Możesz przestać, Dolores?

His tone of voice was condescending when he said: "Oh, please.

Jego ton głosu był protekcjonalny, kiedy powiedział: - Ja cię bardzo proszę.

"So obstinate," he said, his tone of voice almost affectionate.

- Taka uparta - powiedział niemal czułym tonem.

All the time, I continue speaking in muted tones, making you feel safe.

Cały czas mówię wyciszonym tonem, dzięki czemu czujesz się bezpiecznie.

When she touched his stomach, perfectly toned and hard with muscle, she giggled.

Kiedy dotknęła jego brzucha, idealnie napiętego i twardego od mięśni, zachichotała.

Working out in her garden in just a sports bra and her knickers, showing off her toned body.

Ćwiczyła w swoim ogrodzie w samym staniku sportowym i majtkach, pokazując swoje zgrabne ciało.

Candlelit dinner is served in the garden, and our guests can listen to the beautiful tone of Karlo's violin.

Kolacja przy świecach serwowana jest w ogrodzie, a nasi goście mogą posłuchać pięknego brzmienia skrzypiec Karlo.

"Oh, sure, if you love orange juice enough to call it liquid gold, there are," the voice explained in a jaded tone.

"Och, jasne, jeśli kochasz sok pomarańczowy na tyle, by nazwać go płynnym złotem, to są," wyjaśnił głos zblazowanym tonem.

The tone of his voice, usually almost melodic, devolved into a roar of anger when he discovered the identity of the man who had turned his organisation into a husk of its former self.

Ton jego głosu, zwykle niemal melodyjny, zmienił się w ryk gniewu, gdy odkrył tożsamość człowieka, który zamienił jego organizację w cień jej dawnej postaci.