jaded - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"It's sad to see how jaded you've become, though.

"Jednak przykro jest widzieć, jak bardzo zblazowana się stałaś."

They seemed to have an eye for detail, Jade thought.

Wydaje się, że mają oko do szczegółów, pomyślała Jade.

Jade had been in and out of hospitals a lot in the past year.

W ciągu ostatniego roku Jade często bywała w szpitalach.

Jade hadn't expected rhinoplasty to be such a tortuous procedure.

Jade nie spodziewała się, że operacja plastyczna nosa będzie tak zawiłym zabiegiem.

Jade was never sure if she had really seen a vampire or if it had been just a vivid dream.

Jade nigdy nie była pewna, czy naprawdę widziała wampira, czy to był tylko realistyczny sen.

"Oh, sure, if you love orange juice enough to call it liquid gold, there are," the voice explained in a jaded tone.

"Och, jasne, jeśli kochasz sok pomarańczowy na tyle, by nazwać go płynnym złotem, to są," wyjaśnił głos zblazowanym tonem.

The ward was eerily empty and Jade was afraid of fainting, but went on her own anyway, not wanting to inconvenience anyone.

Oddział był dziwnie pusty, a Jade bała się, że zemdleje, ale i tak poszła na własną rękę, nie chcąc sprawiać nikomu niedogodności.

Jade made up her mind long ago to never settle for less than perfection, so she went to yet another clinic to fix the previous doctor's oversight.

Jade już dawno temu zdecydowała się nie zadowalać mniej niż perfekcją, więc poszła do kolejnej kliniki, aby naprawić przeoczenie poprzedniego lekarza.