detail - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

In detail!"

Ze szczegółami!

Tell me in detail, don't take shortcuts!

Powiedz mi szczegółowo, nie idź na skróty!

For more details, check out those guides.

Więcej informacji znajdziesz w tych przewodnikach.

"What final details?" I asked suspiciously.

- Jakie ostatnie szczegóły? – zapytałem podejrzliwie.

They seemed to have an eye for detail, Jade thought.

Wydaje się, że mają oko do szczegółów, pomyślała Jade.

The same second our contact details got automatically exchanged.

W tej samej chwili nasze dane kontaktowe zostały automatycznie wymienione.

I call up the details of the artwork - it's called "Mischievous Undines".

Wywołuję szczegóły dzieła sztuki - nazywa się "Psotne Rusałki".

She criticises everything I do, always nit-picking at the tiniest details.

Krytykuje wszystko, co robię, zawsze czepiając się najdrobniejszych szczegółów.

For a month now, I'd been dreaming about this gym every night, in incredible detail.

Od miesiąca, co noc śniła mi się ta siłownia, z niesamowitymi szczegółami.

These may be single words that mean very specific, detailed behaviours or situations.

Mogą to być pojedyncze słowa, które oznaczają bardzo konkretne, szczegółowe zachowania lub sytuacje.

The map of terror grows more detailed every year, with new locations burned onto its surface.

Mapa strachu z roku na rok staje się coraz bardziej szczegółowa, a na jej powierzchni wypalane są nowe lokalizacje.

They are both diligent, pay attention to detail, and work hard to produce the best possible results.

Oboje są sumienni, zwracają uwagę na szczegóły i ciężko pracują, aby uzyskać jak najlepsze rezultaty.

Ask them to write down all the details as some of them might lie through their teeth in the course of the negotiations.

Poproś ich, aby zapisali wszystkie szczegóły, ponieważ niektórzy z nich mogą kłamać w żywe oczy w trakcie negocjacji.

You will find our conclusion in the attached files, and I will explain everything in more detail when we meet in person.

Nasze wnioski znajdzie Pan w załączonych plikach, a ja wyjaśnię wszystko bardziej szczegółowo, gdy spotkamy się osobiście.

Some moron is observing me and checking to see if I'm leaving you my personal details, so I'm just pretending to do so.'

Jakiś kretyn mnie obserwuje i sprawdza, czy zostawiam ci moje dane osobowe, więc tylko udaję, że to robię."

Cavendish, and then you can discuss the final details with Tilly in the next room," the homeowners association lady said cheerfully.

Cavendish, a potem może pan omówić ostatnie szczegóły z Tilly w sąsiednim pokoju – powiedziała radośnie pani ze stowarzyszenia właścicieli domów.

He liked humiliating me, so he called up videos from our previous conversations to prove that I was lying about some trivial details.

Lubił mnie upokarzać, więc przywoływał nagrania z naszych poprzednich rozmów, aby udowodnić, że kłamałam w jakichś trywialnych szczegółach.

"Well, the upside is that whatever happens, there's going to be a detailed record of it," Sandy quipped, and immediately regretted it.

"Cóż, plusem jest to, że cokolwiek się stanie, będzie to szczegółowo zapisane," zażartowała Sandy i natychmiast tego pożałowała.

After we had arranged all the details, the CEO wanted to celebrate the fruitful meeting and, to my surprise, he ordered toad in the hole and a beer.

Po ustaleniu wszystkich szczegółów prezes chciał uczcić owocne spotkanie i, ku mojemu zaskoczeniu, zamówił zapiekankę z kiełbaskami i piwo.

Next month, I'm going to set up my own company and now my book of business cards is already full of the personal details of the biggest fish in this pond.

W przyszłym miesiącu zamierzam założyć własną firmę i już teraz moja książeczka na wizytówki jest pełna danych osobowych najgrubszych ryby w tym stawie.