She scoffed.

Wyśmiała go.

Earl scoffed.

prychnął Earl.

Mandy scoffed.

Mandy prychnęła.

Henry scoffs at my awe.

Henry kpi z mojego podziwu.

When I made a few off-the-cuff remarks about it, he instantaneously construed them as scoffs and got offended.

Kiedy zrobiłam kilka spontanicznych uwag na ten temat, od razu zinterpretował je jako kpiny i obraził się.

Dear mummy, whom I had been so desperate to impress, scoffed at me and informed me bluntly that her precious son was already engaged!

Droga mamusia, której tak desperacko chciałam zaimponować, wykpiła mnie i bez ogródek poinformowała, że jej ukochany syn jest już zaręczony!

I was about to scoff at her romantic notions when our on-board radio system gave a loud screech, followed by a woman's sonorous voice.

Już miałam zakpić z jej romantycznych wyobrażeń, kiedy nasz pokładowy system radiowy wydał głośny pisk, po którym usłyszałyśmy donośny głos kobiety:

That nerd, Arthur, began to scoff at him, elaborating on how paddling in space was a downright silly idea, something that even the most amateurish of astronauts wouldn't do, and Damien had to improvise to put an end to his nitpicking.

Ten kujon, Arthur, zaczął z niego kpić, rozpływając się nad tym, jak wiosłowanie w kosmosie było wprost głupim pomysłem, czymś, czego nie zrobiłby nawet najbardziej amatorski z astronautów, i Damien musiał improwizować, aby położyć kres jego czepialstwu.