notions - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

What an insolent notion!

Co za bezczelny pomysł!

‘So, tell me,' I continued, exhaling tobacco smoke. ‘What inconceivable notion made you call me down here?'

"Więc powiedz mi" kontynuowałem, wypuszczając dym tytoniowy. "Jaki niepojęty pomysł skłonił cię do wezwania mnie tutaj?"

I was about to scoff at her romantic notions when our on-board radio system gave a loud screech, followed by a woman's sonorous voice.

Już miałam zakpić z jej romantycznych wyobrażeń, kiedy nasz pokładowy system radiowy wydał głośny pisk, po którym usłyszałyśmy donośny głos kobiety:

The theory was so far away from tedious equations and abstract notions of momentum, gravity etc. - and so close to fantasy, that I just loved it!

Teoria ta była tak daleka od żmudnych równań i abstrakcyjnych pojęć pędu, grawitacji itp. - i tak bliska fantastyki, że za nią przepadałam!