across - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I stepped across the threshold.

Przekroczyłam próg.

But at the time, I came across a word of prudent advice.

Ale wtedy natknęłam się na pewną rozsądną poradę.

He rubs his fingers across her lips to make them pinker.

Pociera palcami po jej wargach, by stały się bardziej różowe.

There are black dots across my vision and a stitch in my side.

Mam czarne kropki w polu widzenia i kłuje mnie w boku.

They were slowly creeping across his fellow passenger's bald head.

Powoli pełzły po łysej głowie jego współpasażera.

We were now performing the same dance as the couple across the dancefloor.

Teraz wykonywaliśmy ten sam taniec co para po drugiej stronie parkietu.

I want to come across as eloquent and fun, and turn a city tour into a date...

Chcę zrobić wrażenie elokwentnej i zabawnej i zamienić wycieczkę po mieście w randkę...

The sponge moves across Emily's concave belly, water trickling down its sides.

Gąbka przesuwa się po wklęsłym brzuchu Emilii, a woda ścieka po jej bokach.

He would lean his slender body across his victims ' desks or make sheep's eyes at them.

Opierał swoje smukłe ciało na biurkach ofiar lub robił do nich maślane oczy.

I know you have a lover!" she screeched and threw her wedding ring across the room at him.

Wiem, że masz kochankę! - wrzasnęła i rzuciła w niego obrączką przez pokój.

He was driving so fast that he failed to notice a thick chain pulled taut across the path.

Jechał tak szybko, że nie zauważył grubego łańcucha naprężonego w poprzek ścieżki.

‘Careful!' he shouted when two short elves started carrying a large rectangle across the roof.

- Ostrożnie! - krzyknął, gdy dwa niskie elfy zaczęły nieść po dachu duży prostokąt.

One night, an Inuit warrior was travelling across the land of Labrador, which is now in eastern Canada.

Pewnej nocy eskimoski wojownik przemierzał ziemię Labradoru, która obecnie znajduje się we wschodniej Kanadzie.

A flash of lightning flickered across the sky and, in the twinkling of an eye, it started bucketing down.

Błyskawica przemknęła po niebie i w mgnieniu oka zaczęło mocno padać.

Holding eye contact and speaking up are great, but don't dominate the interview - it could come across as aggressive.

Utrzymywanie kontaktu wzrokowego i wypowiadanie swoich opinii są super, ale nie dominuj w rozmowie - może się to wydać agresywne.

Back to swiping, and the feed resumes its endless journey across the screen, its lambent light reflected in your eyes.

Wracasz do przesuwania, a twoja ściana aktualności wznawia swoją niekończącą się podróż po ekranie, gdy jej jarzące się światło odbija się w twoich oczach.

The commotion has drawn a few onlookers, and now Smith's neighbours were watching the drama unfold from across the fence.

Zamieszanie przyciągnęło kilku gapiów i teraz sąsiedzi Smitha obserwowali rozwój dramatu zza płotu.

We're travelling across the Mediterranean Sea, whose waves roll over thousands of desperate refugees who'll never see the other shore.

Przemierzamy Morze Śródziemne, którego fale przetaczają się ponad tysiącami zdesperowanych uchodźców, którzy nigdy nie zobaczą drugiego brzegu.

Swearing might make you sound cool in a pub but for someone looking to employ ( and therefore empower ) you, it comes across as vulgar and rude.

Przeklinanie może sprawić, że będziesz brzmieć fajnie w pubie, ale dla kogoś, kto chce cię zatrudnić (a tym samym dać ci pewną władzę), jest wulgarne i niegrzeczne.

They were watching a woman in her thirties as she was running across the street, even though a pedestrian crossing was less than twenty steps away.

Obserwowali kobietę po trzydziestce, która przebiegała przez ulicę, mimo że przejście dla pieszych było niecałe dwadzieścia kroków dalej.