roof - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Santa was up on a roof, hammering fiercely.

Święty Mikołaj był na dachu, uderzając zaciekle młotkiem.

We looked up at the nearest building, but we couldn't see its roof.

Spojrzeliśmy w górę na najbliższy budynek, ale nie mogliśmy zobaczyć jego dachu.

The patter of rain on the roof intensifies, becoming a steady beat.

Stukot deszczu o dach nasila się, przechodząc w miarowy rytm.

Maybe the renovation had disturbed a ghost living in the roof truss...?

Może remont zakłócił spokój duchowi mieszkającemu w więźbie dachowej...?

Abdul climbed out through the open window and crouched on the SUV's roof.

Abdul wyszedł przez otwarte okno i przykucnął na dachu SUV-a.

We had just renovated the house, adding insulation and replacing the roof.

Właśnie wyremontowaliśmy dom, dodając izolację i wymieniając dach.

The roof was covered with snow, on top of which was a crusty layer of ice.

Dach był pokryty śniegiem, na którym była skorupiasta warstwa lodu.

Shrubs and trees outside are beating their branches against the glass walls and roof.

Krzewy i drzewa na zewnątrz biją swoimi gałęziami o szklane ściany i dach.

‘Careful!' he shouted when two short elves started carrying a large rectangle across the roof.

- Ostrożnie! - krzyknął, gdy dwa niskie elfy zaczęły nieść po dachu duży prostokąt.

Climbing plants stick to parts of the roof structure, moisture beading on their glossy leaves.

Rośliny pnące czepiają się części konstrukcji dachu, a wilgoć spływa po ich błyszczących liściach.

You know, when I'm sitting here with you, on the roof of the highest building in town, I feel I can reach the stars.

Wiesz, kiedy siedzę tu z tobą, na dachu najwyższego budynku w mieście, czuję, że mogę sięgnąć gwiazd.

‘I am your father, and as long as you're living under my roof, it IS my business,' I replied, trying to sound calm too.

- Jestem twoim ojcem i tak długo, jak mieszkasz pod moim dachem, to JEST moja sprawa - odpowiedziałem, starając się też brzmieć spokojnie.

‘All done,' he said, climbing down the ladder from the roof of her cottage. ‘I cleaned the chimney and put up some mesh.

– Gotowe – powiedział, schodząc po drabinie z dachu jej domku. - Wyczyściłem komin i założyłem siatkę.

The bed and breakfast was impossible to miss, as its façade was the only one painted black and capped with a red slanting roof.

Pensjonatu nie można było przegapić, ponieważ jego fasada była jedyną pomalowaną na czarno i zwieńczoną czerwonym skośnym dachem.

The resulting mixture had a smell so atrocious that the chemist was forced to move his experiment to the roof of the lab in Cambridge.

Powstała mieszanka miała tak okropny zapach, że chemik zmuszony był przenieść swój eksperyment na dach laboratorium w Cambridge.

Twice a day we organise short meet-ups in our roof garden where everyone can rest while listening to an exclusive 5-minute coaching speech.

Dwa razy dziennie organizujemy krótkie spotkania w naszym ogrodzie na dachu, podczas których każdy może odpocząć, słuchając ekskluzywnego 5-minutowego wystąpienia coachingowego.

I was admiring the aerial view of London, grey and brown in winter, with tendrils of smoke meandering over chimneys, and a forest of antennae over the roofs.

Podziwiałam widok z lotu ptaka na Londyn, szary i brązowy zimą, z kosmykami dymu wijącymi się nad kominami i lasem anten na dachach.

The gunmetal sky, depressingly uniform in its greyness, has been promising rain since morning, so I'm relieved when the first raindrops fall on the veranda roof.

Niebo, przygnębiająco jednolite w swojej szarości, zapowiada deszcz od rana, więc odczuwam ulgę, gdy pierwsze krople deszczu spadają na dach werandy.