coaching - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Like a coach chiding: "Hey!

To jak połajanka trenera: - Hej!

As I coach you, you train me.

Kiedy cię szkolę, ty trenujesz mnie.

How do you like me now, coach?

Co teraz o mnie sądzisz, trenerze?

I am also your teacher and coach.

Jestem też twoją nauczycielką i trenerką.

"Does it help?" the old coach asked.

"Czy to pomaga?" zapytał stary trener.

Thankfully, the coach made a stop right then.

Na szczęście powóz zatrzymał się właśnie wtedy.

I must make haste and get off this coach before he wakes up!'

Muszę się pospieszyć i wysiąść z tego powozu, zanim się obudzi!

The coach looked at him and took a seat next to Mike at the bar.

Trener spojrzał na niego i usiadł obok Mike'a przy barze.

When they arrive, they are late, and the coach with their dresses is lost.

Kiedy przyjeżdżają, spóźniają się, a powóz z ich sukniami jest zgubiony.

Lorri is here to coach us on methods of controlling conversations with others..

Lorri jest tu, aby nas szkolić w zakresie metod kontrolowania rozmów z innymi.

"I know what they value you right now," the coach said with a glint in his eye.

"Wiem, na ile cię teraz cenią," powiedział trener z błyskiem w oku.

I had to listen to that woo-woo coach who claimed that a getaway in the wilderness would heal all my ails.

Musiałam posłuchać tego nawiedzonego coacha, który twierdził, że ucieczka w dzicz wyleczy wszystkie moje dolegliwości.

Holden used to reprove people who talked about coaching in derogatory terms without having first tried it.

Holden zwykł ganić ludzi, którzy mówili o coachingu w obraźliwy sposób, nie dając mu wcześniej szansy.

"I never let you intoxicate yourself like this back when I was training you at university," the coach said.

"Nigdy nie pozwalałem ci się tak odurzać, kiedy trenowałem cię na uniwersytecie" powiedział trener.

Frank Buckland, an English zoologist from the 19th century, was once travelling in a coach from Germany to England.

Frank Buckland, angielski zoolog z XIX wieku, jechał kiedyś powozem z Niemiec do Anglii.

After exchanging customary greetings, both men fell into slumber, lulled to sleep by the swinging motion of the coach.

Po wymianie zwyczajowych pozdrowień, obaj mężczyźni zapadli w drzemkę, uśpieni kołyszącym ruchem powozu.

Helen is sitting quietly in the coach, reading, and Elisabeth, whom everyone calls Sisi, is jumping up and down in her seat.

Helena siedzi cicho w powozie i czyta, a Elżbieta, którą wszyscy zwą Sisi, podskakuje na swoim miejscu.

I teach you how to understand and speak a foreign language fluently and coach you on skills you may need for work or socializing.

Uczę cię, jak rozumieć i płynnie mówić w języku obcym oraz szkolę cię w zakresie umiejętności, które mogą być potrzebne do pracy lub kontaktów towarzyskich.

Twice a day we organise short meet-ups in our roof garden where everyone can rest while listening to an exclusive 5-minute coaching speech.

Dwa razy dziennie organizujemy krótkie spotkania w naszym ogrodzie na dachu, podczas których każdy może odpocząć, słuchając ekskluzywnego 5-minutowego wystąpienia coachingowego.

"Listen, lad," the coach took the opportunity to get a few words in, "that game, it was gruesome, true, but it doesn't have to put an end to your career.

"Posłuchaj, chłopcze," trener skorzystał z okazji, by wtrącić kilka słów, "ten mecz był okropny, prawda, ale nie musi oznaczać końca twojej kariery.