twice - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I won't fall for it twice.

Nie dam się na to dwa razy nabrać.

I didn't need to be told twice.

Nie trzeba było mi tego dwa razy powtarzać.

This guy saved my life and health - twice!

Ten facet uratował mi życie i zdrowie - dwukrotnie!

Almost twice as much as I earn right now!'

Prawie dwa razy tyle, ile zarabiam teraz!

Tomorrow, the hangover will be twice as bad.

Jutro kac będzie dwa razy gorszy.

Once or twice, he burst out crying in frustration.

Raz czy dwa wybuchnął płaczem z frustracji.

Without thinking twice, Xander burned his associate to a crisp.

Nie zastanawiając się za długo, Xander doszczętnie spalił swojego wspólnika.

She had already refused me once, so saying no twice seemed rude.

Już raz mi odmówiła, więc dwukrotne odmówienie wydawało się niegrzeczne.

He informed me our leading competitor had offered him twice as much.

Poinformował mnie, że nasz czołowy konkurent zaoferował mu dwa razy więcej.

So it really is true that no man ever steps in the same river twice.

A więc prawdą jest, że żaden człowiek nie wchodzi dwa razy do tej samej rzeki.

For my friend, this meant almost three hours of shouting twice a week.

Dla mojej przyjaciółki oznaczało to prawie trzy godziny krzyczenia dwa razy w tygodniu.

So when he invited me to go home with him, I didn't think twice about it.

Więc kiedy zaprosił mnie do swojego domu, nie zastanawiałam się ani chwili.

Without thinking twice, they drew their weapons and breached the entrance.

Bez zastanowienia wyciągnęli broń i sforsowali wejście.

The aliens are actually quite nice, even if they are green and twice as large as you.

Obcy są w sumie całkiem mili, nawet jeśli są zieloni i dwa razy więksi od ciebie.

I guess he will think twice before making another indecent comment to a stranger on public transport.

Myślę, że zastanowi się dwa razy, zanim wygłosi kolejny nieprzyzwoity komentarz do nieznajomej osoby w środkach transportu publicznego.

Without thinking twice, Lily headed towards the joyous couple, the hand holding her drink behind her back.

Nie zastanawiając się za długo, Lily skierowała się w stronę radosnej pary, trzymając za plecami swojego drinka.

Without thinking twice, Jack climbed the ladder to the second floor, ignoring the lieutenant's panicked warning.

Nie zastanawiając się długo, Jack wszedł po drabinie na drugie piętro, ignorując spanikowane ostrzeżenie porucznika.

But even if you don't contribute much, you still scroll, hit like or haha, tap the screen twice, upvote or downvote...

Ale nawet jeśli nie wnosisz zbyt wiele treści, nadal przewijasz, dajesz reakcję "lubię" lub "haha", stukasz w ekran dwa razy, dajesz łapkę górę lub w dół...

With the lightweight aluminium frame and our trademark Accelewheel™ gears, you can get twice the speed for half the push!

Dzięki lekkiej aluminiowej ramie i naszym firmowym przerzutkom Accelewheel ™ możesz jechać dwa razy szybciej w zamian za połowę mniej nacisku (na pedały)!

I've been meaning to do that, but with all the distractions at home, every task at work takes twice as much time as it does normally...

Miałam zamiar to zrobić, ale przez te wszystkie rozpraszacze w domu, każde zadanie w pracy zajmuje mi dwa razy więcej czasu niż normalnie...