intoxicate - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Your attention is intoxicating.

Twoja uwaga skupiona na mnie jest odurzająca.

What made you want to get intoxicated tonight?"

Co sprawiło, że dziś wieczorem chciałeś się upić?

"Well, getting intoxicated is totally on the agenda.

- Cóż, upojenie alkoholowe z pewnością jest w planach.

So high there's no oxygen to breathe, only the intoxicating fumes.

Tak wysoko, że nie ma tlenu do oddychania, tylko odurzające opary.

Harold was a bit intoxicated, and he stumbled, dropping his son down the stairs.

Harold był trochę nietrzeźwy i potknął się, upuszczając syna ze schodów.

The stranger was intoxicated, so he might have misremembered or confused him with someone else.

Nieznajomy był pod wpływem alkoholu, więc mógł źle pamiętać lub pomylić go z kimś innym.

"You let those guys have some," she pointed towards a group of intoxicated boys seated at a table.

"Pozwoliłeś tym chłopakom trochę wypić", wskazała na grupę odurzonych chłopców siedzących przy stole.

"I never let you intoxicate yourself like this back when I was training you at university," the coach said.

"Nigdy nie pozwalałem ci się tak odurzać, kiedy trenowałem cię na uniwersytecie" powiedział trener.

Like Kubla Khan erected his Pleasure Dome in Xanadu, so do you erect you own Pleasure Dome in your intoxicated mind.

Tak jak Kubla Khan wzniósł swoją Kopułę Przyjemności w Xanadu, tak ty wznosisz Kopułę Przyjemności w swoim odurzonym umyśle.

Sometimes it would be a hitchhiker, a woman returning home from work, an intoxicated man, or a child that was lost or ran away from home.

Czasami był to autostopowicz, kobieta wracająca do domu z pracy, pijany mężczyzna lub dziecko, które zaginęło lub uciekło z domu.

"Yes, her sense of style is atrocious, but it's a minor fault. I'm more concerned for her kids. They have no proper upbringing. I mean, that husband of hers, I think he's doing drugs. Elena saw him recently, and she said he looked intoxicated. Kept staring at people with a bewildered expression, as if he didn't know where he was. It's no wonder the kids are so wild, having such parents as those two..."

- Tak, jej wyczucie stylu jest okropne, ale to drobna wada. Bardziej martwię się o jej dzieci. Nie mają odpowiedniego wychowania. To znaczy, ten jej mąż chyba bierze narkotyki. Elena widziała go niedawno, i powiedziała, że wyglądał na odurzonego. Wpatrywał się w ludzi z oszołomioną miną, jakby nie wiedział, gdzie jest. Nic dziwnego, że ich dzieci są takie dzikie, mając takich rodziców jak ta dwójka...