proper - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

They didn't have a proper home.

Nie mieli odpowiedniego domu.

Maybe I need a proper incentive, baby.'

Może potrzebuję odpowiedniej zachęty, kochanie.

I should get a job with a proper salary.

Powinienem znaleźć pracę z odpowiednią pensją.

This is my only chance to meet a proper lord now.

To teraz moja jedyna szansa, by spotkać prawdziwego lorda.

I say if you want to do this, let's do it properly.

Mówię, że jeśli chcesz to zrobić, zróbmy to porządnie.

You're an immigrant from Poland with no proper experience.

Jesteś imigrantką z Polski bez odpowiedniego doświadczenia.

Then they went away, without even listening properly to our thanks.

Potem odeszli, nawet nie wysłuchawszy należycie naszych podziękowań.

Before I can regain it properly, the first lump of wet soil hits the lid.

Zanim uda mi się go odzyskać, pierwsza grudka mokrej ziemi uderza w pokrywę.

If I am too tired to properly raise my feet, I might sustain a major injury.

Jeśli jestem zbyt zmęczona, aby prawidłowo podnosić stopy, mogę doznać poważnej kontuzji.

You told me that you'd POSSIBLY go out with me if I wrote you a proper love letter.

Powiedziałaś mi, że MOŻE poszłabyś ze mną na randkę, gdybym napisał Ci porządny list miłosny.

Strangely, it became an obsession of mine, even though it wasn't even a proper gym.

O dziwo, stało się to moją obsesją, mimo że nie była to nawet prawdziwa siłownia.

If you don't delight the jury with your singing, you'll be looking for a proper job.

Jeśli nie zachwycisz jurorów swoim śpiewem, będziesz szukał odpowiedniej pracy.

"These people, they fleece you and they don't even have the courtesy to feed you properly, right?"

"Ci ludzie, oskubią cię i nawet nie mają na tyle grzeczności, żeby cię odpowiednio nakarmić, prawda?"

Apparently, they are the small ones - the Masurs have a proper, large yacht anchored at a port in Spain.

Podobno to te małe - Masurowie mają porządny, duży jacht zakotwiczony w porcie w Hiszpanii.

Teresa, who her friends considered to be quite conservative, usually said that she's proper but not prudish.

Teresa, którą jej przyjaciele uważali za dość konserwatywną, zwykle mówiła, że jest porządna, ale nie pruderyjna.

Before you have time to properly look at it, it disappears, deleted by the author or by a quickly reacting moderator.

Zanim zdążysz się mu przyjrzeć, znika, usunięty przez autora lub szybko reagującego moderatora.

"It's a proper game with rules. Look, do you remember the old-school arcade games? You would start with five lives and every time you failed, you'd lose one. And you could collect gems, mushrooms, potions or whatever to regain your lives.

- To prawdziwa gra z zasadami. Patrz, pamiętasz te staromodne gry na automaty? Zaczynało się od pięciu żyć i za każdym razem, gdy coś ci się nie powiodło, traciłaś jedno. I można było zbierać klejnoty, grzyby, eliksiry lub cokolwiek innego, aby odzyskać życia.

"Yes, her sense of style is atrocious, but it's a minor fault. I'm more concerned for her kids. They have no proper upbringing. I mean, that husband of hers, I think he's doing drugs. Elena saw him recently, and she said he looked intoxicated. Kept staring at people with a bewildered expression, as if he didn't know where he was. It's no wonder the kids are so wild, having such parents as those two..."

- Tak, jej wyczucie stylu jest okropne, ale to drobna wada. Bardziej martwię się o jej dzieci. Nie mają odpowiedniego wychowania. To znaczy, ten jej mąż chyba bierze narkotyki. Elena widziała go niedawno, i powiedziała, że wyglądał na odurzonego. Wpatrywał się w ludzi z oszołomioną miną, jakby nie wiedział, gdzie jest. Nic dziwnego, że ich dzieci są takie dzikie, mając takich rodziców jak ta dwójka...