bewildered - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Why are you following me?" asked bewildered Steve.

Dlaczego mnie śledzisz? - zapytał zdumiony Steve.

‘Golden boy!' he exclaims, bewildered. ‘Where have you been hiding?'

- Złoty chłopak! - wykrzykuje zdezorientowany. - Gdzie się ukrywałeś?

Mary, bewildered, is led to prison, passing the gallows on her way, where crows are cawing as if sensing fresh blood.

Zdezorientowaną Mary prowadzą do więzienia, mijając po drodze szubienicę, gdzie wrony kraczą, jakby wyczuwając świeżą krew.

And I like the way you've just examined your elbow, so bewildered that someone could find anything attractive about it.

I podoba mi się sposób, w jaki właśnie obejrzałaś swój łokieć, oszołomiona, że ktoś mógł znaleźć w nim coś atrakcyjnego.

Only someone uncivilised would taunt the owners of a deceased pet!", "You need to be aware she's a secret agent of pharmaceutical companies..." I looked at Linda, utterly bewildered.

Tylko ktoś niecywilizowany drwiłby z właścicieli zmarłego zwierzaka!", "Muszą Państwo wiedzieć, że ona jest tajną agentką firm farmaceutycznych..." Spojrzałam na Lindę, kompletnie oszołomiona.

"Yes, her sense of style is atrocious, but it's a minor fault. I'm more concerned for her kids. They have no proper upbringing. I mean, that husband of hers, I think he's doing drugs. Elena saw him recently, and she said he looked intoxicated. Kept staring at people with a bewildered expression, as if he didn't know where he was. It's no wonder the kids are so wild, having such parents as those two..."

- Tak, jej wyczucie stylu jest okropne, ale to drobna wada. Bardziej martwię się o jej dzieci. Nie mają odpowiedniego wychowania. To znaczy, ten jej mąż chyba bierze narkotyki. Elena widziała go niedawno, i powiedziała, że wyglądał na odurzonego. Wpatrywał się w ludzi z oszołomioną miną, jakby nie wiedział, gdzie jest. Nic dziwnego, że ich dzieci są takie dzikie, mając takich rodziców jak ta dwójka...