chain - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

See, I'm in chains.

Widzisz, jestem w łańcuchach.

His hands were bound in chains.

Jego ręce były skute łańcuchami.

Two were pointing at me, and two at a chained man.

Dwie wskazywały na mnie, a dwie na przykutego mężczyznę.

But was he strong enough to break the solid chains?

Ale czy był wystarczająco silny, aby zerwać mocne łańcuchy?

The chains he always wears around his neck are jangling.

Łańcuchy, które zawsze nosi na szyi, pobrzękują.

The huntsman's chains gave a mournful jangle when he nodded.

Łańcuchy myśliwego zabrzęczały żałośnie, kiedy skinął głową.

"You know, I can break these chains any time I want," he said.

- Wiesz, mogę zerwać te łańcuchy, kiedy tylko zechcę - powiedział.

His chains fell to the floor, with chunks of concrete still clinging to them.

Na podłogę spadły jego łańcuchy, do których wciąż przyczepione były kawałki betonu.

"So, to recap," says Martin, "the higher-ups want to change the chain's image.

- Podsumowując - mówi Martin - przełożeni chcą zmienić wizerunek sieci.

Colton drove straight into the chain and went airborne together with his bike.

Colton wjechał prosto w łańcuch i razem ze swoim motocyklem wzbił się w powietrze.

In its wickedness, Vritra had chained the rivers so they could not flow freely.

W swej niegodziwości Vritra skuł rzeki łańcuchami, aby nie mogły swobodnie płynąć.

The hiring manager needed a gamification expert for the hypermarket chain's HR team.

Kierownik ds. rekrutacji potrzebował eksperta ds. grywalizacji dla zespołu HR sieci hipermarketów.

The playground stood empty, and the swings' chains creaked in the cold October wind.

Plac zabaw stał pusty, a łańcuchy huśtawek skrzypiały na zimnym październikowym wietrze.

He was driving so fast that he failed to notice a thick chain pulled taut across the path.

Jechał tak szybko, że nie zauważył grubego łańcucha naprężonego w poprzek ścieżki.

And on top of that, can you believe that underneath his sloppy sweater there was a thick gold chain worth four thousand euros?

A na dodatek, uwierzysz, że pod jego niechlujnym swetrem był gruby, złoty łańcuch wart cztery tysiące euro?

The room was shimmering with heat, and the horrifyingly looking man, chained to the wall, was standing barefoot on the hot floor.

Pokój falował od gorąca, a przerażająco wyglądający mężczyzna przykuty do ściany stał boso na gorącej podłodze.

The board of directors announced that the supermarkets in our chain that make healthy food sales skyrocket will get handsome benefit packages.

Zarząd ogłosił, że te supermarkety w naszej sieci, które znacznie zwiększają sprzedaż zdrowej żywności, otrzymają atrakcyjne pakiety korzyści.

She ordered Andromeda to be chained to a rock by the sea, naked, so the monster could gobble her up without getting clothes between its teeth.

Kazała przykuć Andromedę do skały nad morzem, nago, aby potwór mógł ją pożreć bez dostania się ubrań między zęby.

We're supposed to make choosing healthy food intuitive, so that we can rebrand as a supermarket chain for health-conscious customers and get the new tax cut.

Mamy sprawić, by wybór zdrowej żywności był intuicyjny, dzięki czemu nasza marka będzie mogła stać się znana jako sieć supermarketów dla dbających o zdrowie klientów i uzyskać tę nową obniżkę podatków.

Only then I realised how important it is for hotel chains to select the right people for the right positions and make sure that their guests' stay is hassle-free.

Dopiero wtedy zdałem sobie sprawę, jak ważne dla sieci hotelowych jest dobranie odpowiednich osób na odpowiednie stanowiska i zapewnienie bezproblemowego pobytu ich gości.