"Sure thing, we can't have you walking barefoot."

"Jasne, nie możemy pozwolić, żebyś chodził boso."

We're supposed to stand in the kitchen, barefoot and pregnant!

Mamy stać w kuchni, boso i w ciąży!

Motionless, she wondered if it would be prudent to go barefoot in these circumstances.

Nieruchoma, zastanawiała się, czy w tych okolicznościach rozsądne byłoby wyjść boso.

Then I slipped back, still barefoot, snatched my shoes, and left again without a word.

Potem wślizgnęłam się z powrotem, wciąż na bosaka, porwałam moje buty i znowu bez słowa wyszłam.

So, I took off my shoes and I was standing barefoot on Adam's silky rug, listening to the toads... when he suddenly came in!

Zdjęłam więc buty i stałam boso na jedwabistym dywanie Adama, słuchając kumkania ropuch... gdy nagle wszedł on!

The room was shimmering with heat, and the horrifyingly looking man, chained to the wall, was standing barefoot on the hot floor.

Pokój falował od gorąca, a przerażająco wyglądający mężczyzna przykuty do ściany stał boso na gorącej podłodze.

It took us nearly two hours to get to London, where I bought us food, a change of clothes - and shoes for my companion, since walking around barefoot would draw even more attention to him than his face.

Prawie dwie godziny zajęło nam dotarcie do Londynu, gdzie kupiłam nam jedzenie, ubrania na zmianę - i buty dla mojego towarzysza, ponieważ chodzenie boso zwracałoby na niego jeszcze większą uwagę niż jego twarz.