flickered - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The fuel light flickered on.

Zapaliła się lampka paliwa.

Something flickers in Merlin's eyes.

Coś migocze w oczach Merlina.

The flame inside the lantern was flickering wildly.

Płomień wewnątrz latarni migotał szalenie.

She smiled at him, and for a moment the alien form flickered at the edge of his vision.

Uśmiechnęła się do niego i przez chwilę obca forma zamigotała na skraju jego pola widzenia.

The flickering of flames inside small lanterns does little to dispel the gloom of the forest.

Migotanie płomieni w małych lampionach tylko odrobinę rozprasza mrok lasu.

So, he's burning the midnight oil, the foul lamp filling the room with smoke and flickering light.

Więc pali nocną oliwę, pracując późną nocą, a cuchnąca lampa wypełnia pokój dymem i migoczącym światłem.

A flash of lightning flickered across the sky and, in the twinkling of an eye, it started bucketing down.

Błyskawica przemknęła po niebie i w mgnieniu oka zaczęło mocno padać.

She stood in the pool of flickering yellow lamp light, listening as his footsteps beat to the rhythm with her heart.

Stała w kałuży migoczącego żółtego światła lampy, słuchając, jak jego kroki biją w rytm jej serca.

Heavy, incense-perfumed air clogged my windpipe, and crystal trinkets strewn on the table twinkled as candle flames flickered.

Ciężkie, pachnące kadzidłem powietrze zatykało moją tchawicę, a kryształowe bibeloty rozrzucone na stole skrzyły się w blasku migoczących świec.

The flickering lanterns and candles stuck in the funeral wreath, part of their Halloween decorations, were the only source of light.

Jedynym źródłem światła były migoczące lampiony i świece zatknięte w wieńcu pogrzebowym, który był częścią ich dekoracji na Halloween.

The susurration of the wind in treetops and the flickering of fire in small lanterns strewn around the clearing make this whole experience transgressive.

Szum wiatru w koronach drzew i migotanie ognia w małych lampionach rozsianych po polanie sprawiają, że całe to doświadczenie jest czymś wykraczającym poza granice normalności.

She knew he was watching her, his presence in the shadows by the tombs, his breath in the icy wind blowing over the frost-bitten earth, his lust in the flickering of flames.

Wiedziała, że ją obserwuje, a jego obecność była w cieniu przy grobowcach, jego oddech w lodowatym wietrze nad zmarzniętą ziemią, jego pożądanie w migotaniu płomieni.

"It's difficult to placate the Devil, and the brother-in-law had to improvise to solve that conundrum," the old man spoke hoarsely, his eyes sunken in darkness and shadows on his face dancing to the rhythm of the flickering flames.

"Trudno uspokoić Diabła, a szwagier musiał improwizować, by rozwiązać ten problem," mówił chrypiąco stary człowiek, gdy jego oczy zapadły się w ciemności, a cienie na twarzy tańczyły w rytm migoczących płomieni.

It doesn't matter where the reader starts. Each playlist is one never-ending continuum, inimitable and never complete, customised for its unique user. Many of its stories are yet unwritten. The playlist forms one enormous learning cycle, and when the student reaches the end, they may find themselves at the beginning of another cycle, being initiated into a deeper level of understanding. One may imagine it as a graceful serpent with amber eyes, flickering bronze in the caverns of the human subconscious. The serpent is swallowing its --

Nie ma znaczenia, gdzie czytelnik zaczyna. Każda lista odtwarzania jest jednym niekończącym się ciągiem, niepowtarzalnym i nigdy niekompletnym, dostosowanym do swojego unikalnego użytkownika. Wiele z opowieści na tej liście nie zostało jeszcze napisanych. Lista odtwarzania tworzy jeden ogromny cykl uczenia się, a kiedy uczeń dociera do końca, może znaleźć się na początku innego cyklu, który inicjuje go w głębszy poziom zrozumienia. Można ją sobie wyobrazić jako pełnego wdzięku węża o bursztynowych oczach, migoczącego brązem w jaskiniach ludzkiej podświadomości. Wąż połyka swój--