blowing - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Mind blown!

Totalny szok!

I'm personally offended that you blew it.

Jestem osobiście urażona, że to spieprzyłeś.

I deflected his blow and punched him back.

Odbiłem jego cios i zdzieliłem go w odwecie.

Will closed his eyes, expecting the killing blow.

Will zamknął oczy, spodziewając się śmiertelnego ciosu.

So I started cleaning the flat to blow off steam.

Zaczęłam więc sprzątać mieszkanie, żeby rozładować emocje.

This bargain will blow up in our faces, mark my words.

Ta okazja wybuchnie nam prosto w twarz, zapamiętajcie moje słowa.

"Rig it to blow up when Ainon's scouts enter the palace."

"Ustawcie go tak, by wybuchł, gdy zwiadowcy Ainona wejdą do pałacu."

"It will blow up in our faces, mark my words!" she cautioned us.

- To wybuchnie wam prosto w twarz, zapamiętajcie moje słowa! - ostrzegała nas.

He's just blown pungent smoke on the hive and the bees are drowsy.

Właśnie dmuchnął gryzącym dymem na ul, a pszczoły są senne.

They started fighting, hitting each other with slow, clumsy blows.

Zaczęli się bić, zadając sobie powolne, niezdarne ciosy.

The youngest generation already know which way the wind is blowing.

Najmłodsze pokolenie już wie, w którą stronę wieje wiatr.

She blew out another cloud of smoke - not at my face, but close enough.

Wypuściła kolejną chmurę dymu - nie w moją twarz, ale wystarczająco blisko.

She laughs hysterically and I nod, patiently letting her blow off steam.

- Śmieje się histerycznie, a ja kiwam głową, cierpliwie pozwalając jej rozładować złe emocje.

Unfortunately, the putrid gas was so powerful that even wind couldn't blow it away.

Niestety cuchnący gaz był tak potężny, że nawet wiatr nie mógł go rozdmuchać.

She called him Michele. ‘Sometimes, youngsters come to the desert to blow off steam.

Nazywała go Michele. - Czasami młodzi ludzie przyjeżdżają na pustynię, by się wyszaleć.

"Look, one day his spell will blow a hole into your room, Marcus, or yours, Sebastian.

- Słuchajcie, pewnego dnia jego zaklęcie wybije dziurę do twojego pokoju, Marcusie, albo twojego, Sebastianie.

The detective handed her a tissue and Isabella blew her nose and wiped away her tears.

Detektyw podał jej chusteczkę, a Isabella wydmuchała nos i otarła łzy.

Most of the participants took every chance in the conversation to blow their own trumpets.

Większość uczestników rozmowy wykorzystywała każdą okazję, by się lansować.

Clean air, so cold it made me shiver, blew at my sweaty face, and I took a gulping breath.

Czyste powietrze, tak zimne, że aż zadrżałam, dmuchnęło w moją spoconą twarz i wzięłam głęboki wdech.

"Was it just hearsay, then, that they have blown up their royal palace?" the king inquired.

"Czy to w takim razie tylko pogłoski, że wysadzili w powietrze swój królewski pałac?" zapytał król.