detective - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"You're a detective, aren't you?

"Jesteś detektywem, prawda?

This is Detective Novak speaking.

Mówi detektyw Novak.

We're playing detective in an ice-cream parlour.

Bawimy się w detektywa w lodziarni.

When the detectives entered, she gave them a tremulous smile.

Kiedy detektywi weszli, obdarzyła ich drżącym uśmiechem.

It was Wentworth, a police detective and his former colleague.

Był to Wentworth, detektyw policyjny i jego dawny kolega.

She cried a bit while the detectives watched her uncomfortably.

Trochę płakała, a detektywi przyglądali się jej z zakłopotaniem.

The policeman patted me on the back. ‘We'll make a detective out of you yet!'

Policjant poklepał mnie po plecach. - Jeszcze zrobimy z ciebie detektywa!

Claire and I exchange amused looks - we won't make good detectives, after all.

Claire i ja wymieniamy rozbawione spojrzenia - chyba jednak nie będziemy dobrymi detektywami.

Manslaughter, abduction - solving these provided a police detective with esteem.

Zabójstwo, uprowadzenie - rozwiązywanie takich spraw zapewniało policyjnemu detektywowi uznanie.

The detective handed her a tissue and Isabella blew her nose and wiped away her tears.

Detektyw podał jej chusteczkę, a Isabella wydmuchała nos i otarła łzy.

The detectives nodded, accepting her explanation, and Isabella continued her story, telling more lies.

Detektywi skinęli głowami, akceptując jej wyjaśnienia, a Isabella kontynuowała swoją historię, opowiadając więcej kłamstw.

To Amy, a petite police detective not used to perpetrators that unruly, the scrunch of the blow was dizzying.

Dla Amy, drobnej detektyw policji, która nie była przyzwyczajona do tak niesubordynowanych sprawców, chrzęst ciosu był oszałamiający.

At this point, she was the only detective in the precinct who still thought her mark might be the perpetrator.

W tym momencie, była na posterunku jedynym detektywem, który nadal uważał, że jej cel może być sprawcą.

The hotel, a relic from the previous century, was easy enough to infiltrate for an experienced police detective.

Hotel, relikt z poprzedniego wieku, był dość łatwy do zinfiltrowania dla doświadczonego detektywa policji.

‘Hello, detectives,' he said. ‘Our victim has been transported for a post-mortem, but here is a chalk outline for you.

- Witajcie, detektywi - powiedział. - Nasza ofiara została przetransportowana na sekcję zwłok, ale tu jest dla was obrys kredą.

‘She's a victim of human trafficking,' said the detective to his partner before the interview. ‘We need to be gentle.'

- Ona jest ofiarą handlu ludźmi – powiedział detektyw do swojego partnera przed przesłuchaniem. - Musimy być delikatni.

"If I ever see you at a crime scene again, flashing a fake detective ID, I'm going to have you charged with impersonating an officer.

"Jeśli jeszcze raz zobaczę cię na miejscu zbrodni, machającego fałszywą odznaką detektywa, oskarżę cię o podszywanie się pod policjanta.

‘Just like that?' asked one detective, and when the other gave him a chiding look, he shrugged. ‘I'm sorry, but we must be thorough.'

- Tak po prostu? - zapytał jeden z detektywów, a kiedy drugi rzucił mu karcące spojrzenie, wzruszył ramionami: - Przykro mi, ale musimy być dokładni.