transported - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Who, then, was convicted to be transported to Australia?

Kto zatem został skazany za przewiezienie do Australii?

I needed a moron who would transport them to Europe for me.

Potrzebowałem kretyna, który przewiezie je dla mnie do Europy.

And was transporting camels in a trailer like this even legal?!

I czy przewożenie wielbłądów w takiej przyczepie było w ogóle legalne?!

Listening to them, I am transported out of my office into... someplace else.

Słuchając ich, przenoszę się z mojego biura... gdzieś indziej.

‘We have a deal,' Matteo said. ‘But you'll have to arrange transport for me.

– Zgoda – powiedział Matteo. – Ale będziesz musiał zorganizować dla mnie transport.

I guess he will think twice before making another indecent comment to a stranger on public transport.

Myślę, że zastanowi się dwa razy, zanim wygłosi kolejny nieprzyzwoity komentarz do nieznajomej osoby w środkach transportu publicznego.

He had wanted her husband to transport the camels, which were carrying concealed bags of hashish, to Europe.

Chciał, aby jej mąż przewiózł do Europy wielbłądy, na których znajdowały się ukryte worki z haszyszem.

I mean, are there any objective conditions that prevent you from commuting by public transport or car sharing?

To znaczy, czy są jakieś obiektywne okoliczności, które uniemożliwiają ci dojazd komunikacją miejską lub wspólne korzystanie z samochodu z innymi?

‘Hello, detectives,' he said. ‘Our victim has been transported for a post-mortem, but here is a chalk outline for you.

- Witajcie, detektywi - powiedział. - Nasza ofiara została przetransportowana na sekcję zwłok, ale tu jest dla was obrys kredą.

We were transported into a place of greenery, filled with fruity smells, where a blue lake glistered among palm trees.

Przenieśliśmy się w miejsce pełne zieleni, owocowych zapachów, gdzie wśród palm lśniło błękitne jezioro.

The limited parking spots are reserved for CEOs and managers, naturally, and we, the rabble, use public transport to commute.

Nieliczne miejsca parkingowe są oczywiście zarezerwowane dla prezesów i menedżerów, a my, motłoch, dojeżdżamy do pracy środkami transportu publicznego.

The locomotive surges into the lead effortlessly, a well-oiled machine designed to go faster than any other means of transport.

Lokomotywa bez wysiłku wyskakuje na prowadzenie, bo to dobrze naoliwiona maszyna zaprojektowana tak, by jechać szybciej niż jakikolwiek inny środek transportu.