I've been dying to be put on your playlist for... oh, for ages!

Nie mogłam się doczekać umieszczenia na twojej liście odtwarzania od... och, od wieków!

They help me get to know you better - and thus fine-tune your playlist.

Pomagają mi lepiej cię poznać - a tym samym dopracować twoją listę odtwarzania.

Lots and lots of stories are clamouring for access to your playlist even as we speak.

Wiele, wiele opowieści domaga się dostępu do twojej listy odtwarzania, nawet teraz, w trakcie naszej rozmowy.

I add engaging stories to your playlist in real time when I learn something new about you!

Dodaję ciekawe opowieści do twojej listy odtwarzania w czasie rzeczywistym, gdy dowiaduję się o tobie czegoś nowego!

If Sally finds a story incompatible with your needs and preferences, she will never let it onto your playlist.

Jeśli Sally uzna opowieść za niezgodną z twoimi potrzebami i preferencjami, nigdy nie wpuści jej na twoją listę odtwarzania.

Your playlist is always up-to-date like this, refreshing after our every session to include stories that best fit your needs.

Twoja lista odtwarzania jest zawsze aktualna i odświeżana po każdej sesji, aby zawierała historie, które najlepiej odpowiadają twoim potrzebom.

If I appeared on your playlist, it means I must contain some words or structures that you need to hear right now to learn them.

Jeśli pojawiłam się na twojej liście odtwarzania, oznacza to, że zawieram słowa lub struktury, które potrzebujesz teraz usłyszeć, aby się ich nauczyć.

Following your playlist, spending only ninety seconds at a time, you're inadvertently achieving language mastery without swotting up on grammar rules and filling your notebooks with words.

Podążając za swoją listą odtwarzania, poświęcając tylko dziewięćdziesiąt sekund za jednym razem, mimowolnie osiągasz mistrzostwo językowe bez zakuwania reguł gramatycznych i zapełniania zeszytów słówkami.

It doesn't matter where the reader starts. Each playlist is one never-ending continuum, inimitable and never complete, customised for its unique user. Many of its stories are yet unwritten. The playlist forms one enormous learning cycle, and when the student reaches the end, they may find themselves at the beginning of another cycle, being initiated into a deeper level of understanding. One may imagine it as a graceful serpent with amber eyes, flickering bronze in the caverns of the human subconscious. The serpent is swallowing its --

Nie ma znaczenia, gdzie czytelnik zaczyna. Każda lista odtwarzania jest jednym niekończącym się ciągiem, niepowtarzalnym i nigdy niekompletnym, dostosowanym do swojego unikalnego użytkownika. Wiele z opowieści na tej liście nie zostało jeszcze napisanych. Lista odtwarzania tworzy jeden ogromny cykl uczenia się, a kiedy uczeń dociera do końca, może znaleźć się na początku innego cyklu, który inicjuje go w głębszy poziom zrozumienia. Można ją sobie wyobrazić jako pełnego wdzięku węża o bursztynowych oczach, migoczącego brązem w jaskiniach ludzkiej podświadomości. Wąż połyka swój--