Susurration

Szelest

The incantation comes to me in the susurration of the wind.

Zaklęcie przychodzi do mnie w szmerze wiatru.

I can almost hear the susurration of the thin fabric against her bronze skin.

Niemal słyszę szept cienkiego materiału ocierającego się o jej skórę w kolorze brązu.

The susurration of technology, of artificial minds toiling away at their tasks, whispers within me.

Szepcze we mnie szmer technologii, sztucznych umysłów trudzących się nad swymi zadaniami.

The naughty brat ignores the susurration, whereas you are knackered and close to dozing off yourself.

Niegrzeczny bachor ignoruje szmer, podczas gdy ty sam jesteś wykończony i bliski zaśnięcia.

Feel the susurration of oxygenated blood nourishing all your tissues, fizzing in your arteries like champagne.

Poczuj szmer natlenionej krwi, odżywiającej wszystkie tkanki, musującej w tętnicach jak szampan.

The susurration of the wind in treetops and the flickering of fire in small lanterns strewn around the clearing make this whole experience transgressive.

Szum wiatru w koronach drzew i migotanie ognia w małych lampionach rozsianych po polanie sprawiają, że całe to doświadczenie jest czymś wykraczającym poza granice normalności.