The flame inside the lantern was flickering wildly.

Płomień wewnątrz latarni migotał szalenie.

I stole lanterns from graves when I was a teen in Poland.

Kradłem znicze z grobów, gdy byłem nastolatkiem w Polsce.

Magda put the lid on the pumpkin lantern and patted me on the back.

Magda nałożyła wieczko na dyniowy lampion i poklepała mnie po plecach.

I stare into a lantern, hypnotized by the restless dancing of its flame.

Wpatruję się w lampion, zahipnotyzowana niespokojnym tańcem płomienia.

Lanterns turned on inside, old-fashioned glass lamps filled with purple fires.

Wewnątrz zapaliły się latarnie, staromodne szklane lampy wypełnione fioletowymi ogniami.

"This trickster cheated me out of my weekly pay!" the man holding a lantern shouted at him.

"Ten oszust przekręcił mnie na tygodniową pensję!" krzyknął na niego mężczyzna trzymający latarnię.

The flickering of flames inside small lanterns does little to dispel the gloom of the forest.

Migotanie płomieni w małych lampionach tylko odrobinę rozprasza mrok lasu.

It'd been raining, and the lower skywalks still held puddles, reflecting the caramel light of the lanterns.

Wcześniej padał deszcz, a na niższych chodnikach wciąż były kałuże, odbijające karmelowe światło latarni.

That's why Stingy Jack's soul roams the earth to this day, having only a hollowed-out pumpkin lantern to light his way.

Dlatego dusza Skąpego Jacka wędruje po ziemi po dziś dzień, mając tylko wydrążoną latarnię z dyni, która oświetla mu drogę.

Located in the countryside, the building was illuminated on all sides by numerous little lanterns that gave it a warm aura.

Położony na wsi budynek był oświetlony ze wszystkich stron licznymi lampionami, które nadawały mu ciepłą aurę.

The flickering lanterns and candles stuck in the funeral wreath, part of their Halloween decorations, were the only source of light.

Jedynym źródłem światła były migoczące lampiony i świece zatknięte w wieńcu pogrzebowym, który był częścią ich dekoracji na Halloween.

The susurration of the wind in treetops and the flickering of fire in small lanterns strewn around the clearing make this whole experience transgressive.

Szum wiatru w koronach drzew i migotanie ognia w małych lampionach rozsianych po polanie sprawiają, że całe to doświadczenie jest czymś wykraczającym poza granice normalności.

It shone like a beacon, high, high above, on the Heavenly Skybridge, where a dance-floor had been set up, surrounded by lambent lanterns and shoals of diaphanous silk fish billowing in the breeze.

Błyszczał on jak znak nawigacyjny, wysoko, wysoko w górze, na Niebiańskim Moście Podniebnym, gdzie ustawiono parkiet taneczny, otoczony jarzącymi się lampionami i ławicami półprzezroczystych jedwabnych ryb powiewających w bryzie.