soul - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Soul mate

Bratnia dusza

A communion of souls

Komunia dusz

The Lady will look into his soul.

Pani wejrzy w jego duszę.

Let your breath reach into your soul.

Niech twój oddech dotrze do twojej duszy.

The devil was counting on claiming his soul.

Diabeł liczył na to, że odbierze mu duszę.

After all, he had sold his soul to the Devil.

W końcu sprzedał swoją duszę Diabłu.

Stay and risk your immortal soul, if you wish.

Zostań i ryzykuj swoją nieśmiertelną duszę, jeśli chcesz.

Then again, I always thought you had an old soul.

Z drugiej strony, zawsze uważałem, że masz starą duszę.

A place and community where female souls could soar.

Miejsce i wspólnota, gdzie kobiece dusze mogłyby wzbić się w powietrze.

Oh, I knew we are soul mates!" she squealed joyfully.

"Och, wiedziałam, że jesteśmy bratnimi duszami!" - pisnęła radośnie.

Martin, the life and soul of the party, doesn't change much.

Martin, dusza towarzystwa, niewiele się zmienia.

London's prisons were filled to the brim with unlucky souls.

Więzienia Londynu były wypełnione po brzegi pechowymi duszami.

The 53 souls who are left are weak with hunger, and crestfallen.

53 dusze, które pozostały, są słabe z głodu i załamane.

We became kindred spirits, sharing one soul in two burning bodies...

Staliśmy się bratnimi duchami, dzieląc jedną duszę w dwóch płonących ciałach...

The air is heavy with magic and lost souls are floating in the wind.

Powietrze jest ciężkie od magii, a zagubione dusze unoszą się na wietrze.

"You're here to take my soul, aren't you?" slurred Jack, already tipsy.

- Jesteś tu, by zabrać moją duszę, prawda? - wybełkotał Jack, już podchmielony.

With enough work, even a shy person can become the life and soul of the party!

Przy wystarczającej ilości pracy, nawet nieśmiała osoba może stać się duszą towarzystwa!

I knew she had put her heart and soul into completing the tasks delegated to her.

Wiedziałam, że wkładała całe serce w wykonywanie powierzonych jej zadań.

The cat shot to the other side in fear, and the devil had no other choice but to claim its soul.

Kot ze strachu wystrzelił na drugą stronę, a diabeł nie miał innego wyjścia, jak tylko odebrać mu duszę.

"My sweetmeat," he called her, the silky whisper in her ear resounding with something primal in her soul.

„Mój cukiereczku,” nazywał ją, a jego jedwabisty szept w jej uchu rezonował z czymś pierwotnym w jej duszy.