Suddenly, clapping resounded through the chamber.

Nagle w komnacie rozległo się klaskanie.

The explosion resounded throughout the neighbourhood.

Eksplozja odbiła się echem w całej okolicy.

The moon was up, and a wolf's howl resounded in the distance.

Księżyc był w górze, a w oddali rozbrzmiewało wycie wilka.

Johnny yelled, a look of shock and delight on his face as his voice resounded through the room.

Johnny wrzasnął z wyrazem szoku i zachwytu na twarzy, gdy jego głos rozbrzmiał w pomieszczeniu.

"My sweetmeat," he called her, the silky whisper in her ear resounding with something primal in her soul.

„Mój cukiereczku,” nazywał ją, a jego jedwabisty szept w jej uchu rezonował z czymś pierwotnym w jej duszy.

The clatter of high heels, novelty shoes fashionable at banquets, resounded throughout the moonlit square.

Stukot wysokich obcasów nowatorskich butów, modnych na bankietach, rozbrzmiewał na skąpanym w świetle księżyca placu.

The heroine, a brawny hulk of a woman, walked slowly, each heavy step resounding with the metallic clangs of her armour.

Bohaterka, muskularna kobieta, szła powoli, a każdy ciężki krok rozbrzmiewał metalicznymi odgłosami jej zbroi.

So, when she heard grunting behind her, she turned and blurted out a resounding "yes!" outright, even before she heard a question.

Kiedy więc usłyszała za sobą odchrząknięcie, odwróciła się i wydała z siebie głośne "tak!" od razu, zanim jeszcze usłyszała pytanie.

He would smash the sophisticated and plain scales together, building tension with dissonance and then resolving it in a resounding melody that was sure to bewitch all fortunate enough to hear it.

Zderzał razem wyrafinowane i proste skale, budując napięcie dysonansem, a następnie rozwiązując je w rozbrzmiewającej melodii, która z pewnością oczaruje wszystkich, którzy będą mieli szczęście ją usłyszeć.