Kyle blurted out.

wypalił Kyle.

"I'm not a churchgoer," I blurted out.

- Nie chodzę do kościoła - wypaliłem.

I just blurted out the first thing that came to my mind.

Wypaliłam pierwszą rzecz, jaka przyszła mi do głowy.

"It's nothing, just the new diet that I'm on," I blurted out.

- To nic, tylko ta nowa dieta, na której jestem - wypaliłam.

Barry nodded, resisting the urge to touch his pocket, when Zack blurted: ‘We found a nugget!'

Barry skinął głową, opierając się chęci dotknięcia kieszeni, kiedy Zack wyrzucił z siebie: — Znaleźliśmy samorodek!

"Just don't let Memoriam break you up," I blurt out after my third glass of the space-fermented red.

- Tylko nie pozwól, żeby Memoriam rozbił wasz związek - wyrywa mi się po trzecim kieliszku fermentowanego w kosmosie czerwonego wina.

So, when she heard grunting behind her, she turned and blurted out a resounding "yes!" outright, even before she heard a question.

Kiedy więc usłyszała za sobą odchrząknięcie, odwróciła się i wydała z siebie głośne "tak!" od razu, zanim jeszcze usłyszała pytanie.

I was swerving colleagues as if they were obstacles in a giant slalom, blurting out 'Sorry' and 'Watch out' on my way down to the courier who was waiting in the lobby.

Omijałem kolegów, jakby byli przeszkodami w gigantycznym slalomie, rzucając "przepraszam" i "uważaj" w drodze do kuriera, który czekał w holu.

Faced with such a question posed by that behemoth of a man, most people blurted out some version of "I don't know," questioningly looking around for any sign of deliverance.

W obliczu takiego pytania postawionego przez tego olbrzyma, większość ludzi wyrzucała z siebie jakąś wersję "nie wiem”, rozglądając się pytająco w poszukiwaniu czegokolwiek co by mogło zwiastować oswobodzenie.