raining - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

But the rain abated.

Za to deszcz osłabł.

And it's going to rain!

I będzie padać!

The rain was torrential.

Deszcz był ulewny.

But it's raining cats and dogs.

Ale leje jak z cebra.

He always comes when it's raining.

On zawsze przychodzi, gdy pada.

It stopped raining half an hour ago.

Przestało padać pół godziny temu.

They say it never rains, but it pours.

Powiadają, że nieszczęścia chodzą parami.

The wind was lashing and the rain was torrential.

Wiatr smagał po twarzy i lał ulewny deszcz.

When the party ended at 8 pm, it had already started raining.

Kiedy impreza zakończyła się o 20:00, już zaczęło padać.

Just then, clouds cover the sun, and it starts raining again.

Właśnie wtedy chmury zasłaniają słońce i znów zaczyna padać.

It's so dense, bursting with moisture, pregnant with a spring rain.

Jest taka gęsta, pełna wilgoci, brzemienna wiosennym deszczem.

The patter of rain on the roof intensifies, becoming a steady beat.

Stukot deszczu o dach nasila się, przechodząc w miarowy rytm.

The night sky was dark with clouds and the ground was wet with rain.

Nocne niebo było ciemne od chmur, a ziemia mokra od deszczu.

The sea, grey as lead, was seething under the onslaught of the rain.

Morze, szare jak ołów, wrzało pod naporem deszczu.

So, if you visit St Ryngin one day, don't come out when it's raining!

Jeśli więc pewnego dnia odwiedzisz St Ryngin, nie wychodź na zewnątrz, gdy pada!

He was shirtless and soaked, as he had been riding his horse in the rain.

Był bez koszuli i przemoczony, bo jeździł właśnie na koniu w deszczu.

Like running outside in the rain in autumn, laughing and jumping into puddles.

Jak bieganie na zewnątrz w jesiennym deszczu, śmiech i skakanie po kałużach.

The rain was getting heavier, so the sound coming from the sensors got louder.

Deszcz lał coraz mocniej, więc dźwięk dochodzący z czujników stał się głośniejszy.

With the keyless remote in my hand, I rushed to his car through the heavy rain.

Z bezkluczykowym pilotem w dłoni pobiegłam do jego auta w ulewnym deszczu.

I kept walking in the rain, trying not to cry, when a car behind me honked, and I turned.

Szłam w deszczu, starając się nie płakać, gdy samochód za mną zatrąbił i odwróciłam się.