rushed - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

And I rushed out of the room.

I wybiegłam z pokoju.

I rush over there and whom do I see?

Pędzę tam i kogo widzę?

So, I grabbed my overcoat and rushed after him.

Więc złapałam płaszcz i pospieszyłam za nim.

It rushes up into your head and down to your toes.

Pędzi w górę do głowy i do palców u nóg.

The people rushed to the bar to refill their glasses.

Ludzie rzucili się do baru, aby uzupełnić swoje szklanki.

He rushes forward, and his grandpa is too slow to catch him.

Pędzi do przodu, a jego dziadek jest zbyt wolny, by go złapać.

"I want to come," said Derek in a rush before he could waver.

- Chcę przyjść - powiedział Derek w pośpiechu, zanim zdążył się zawahać.

She screams, and people rush to her side, asking what's wrong.

Krzyczy, a ludzie podbiegają do niej, pytając, co się stało.

"Thank you so much, man!" I rushed back, relieved and grateful.

- Dzięki ci bardzo, stary! - Pobiegłem z powrotem z ulgą i wdzięcznością.

Memories rushed at me as I sat there, glancing at him furtively.

Wspomnienia napłynęły, gdy siedziałam tam, spoglądając na niego ukradkiem.

I rush at the attacker who dared pick on me and swing my baton in his face.

Rzucam się na napastnika, który ośmielił się mnie czepiać i wymachuję mu pałką przed twarzą.

I ate the main dish much faster and rushed the waiter to bring us the bill.

Dużo szybciej zjadłam danie główne i popędziłam kelnera, żeby przyniósł nam rachunek.

With the keyless remote in my hand, I rushed to his car through the heavy rain.

Z bezkluczykowym pilotem w dłoni pobiegłam do jego auta w ulewnym deszczu.

Every time someone surged into the lead, the others rushed to outbid this person.

Za każdym razem, gdy ktoś wchodził na prowadzenie, inni rzucali się, by przelicytować tę osobę.

I rushed over to a vending machine and on the way back I grabbed my uneaten lunch.

Popędziłem do automatu i w drodze powrotnej złapałem swój niezjedzony lunch.

The first time I realised how profound this link was, I felt a rush of excitement.

Kiedy po raz pierwszy zdałam sobie sprawę, jak głębokie jest to połączenie, poczułam przypływ podniecenia.

He hadn't expected that rushed union with a stranger to bring him so much pleasure.

Nie spodziewał się, że ten pospieszny związek z obcą kobietą przyniesie mu tyle przyjemności.

Humming to myself, I was rushing in my autonomous vehicle to an important conference.

Nucąc pod nosem pędziłem swoim autonomicznym pojazdem na ważną konferencję.

She works fast and her rates are cheap, but there is one thing she hates: being rushed.

Pracuje szybko i jej stawki są tanie, ale jest jedna rzecz, której nie znosi: bycia popędzaną.

Count Hoyos has just discovered his cooling body and rushed to Vienna to inform the court.

Hrabia Hoyos właśnie odkrył jego stygnące ciało i udał się do Wiednia, aby poinformować dwór cesarski.