grateful - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"She should be grateful for it."

"Powinna być za to wdzięczna."

You're grateful for their generosity.

Jesteś wdzięczny za ich hojność.

You're grateful for the low quality of the broadcast.

Jesteś wdzięczny za niską jakość transmisji.

"I am grateful that you persevered in your search, sir.

- Jestem wdzięczna, że wytrwał pan w swoich poszukiwaniach.

"Thank you so much, man!" I rushed back, relieved and grateful.

- Dzięki ci bardzo, stary! - Pobiegłem z powrotem z ulgą i wdzięcznością.

Had I known how ungrateful you are, we would have never adopted you!"

Gdybym wiedział, jakie jesteście niewdzięczne, nigdy byśmy was nie adoptowali!"

Santa cursed. ‘You ungrateful, insolent... employee,' he said, biting his tongue.

Święty Mikołaj przeklął. — Ty niewdzięczny, bezczelny… pracowniku — powiedział, gryząc się w język.

Passionately grateful for every heartbeat, every breath, every tickle of air on your skin.

Żarliwie wdzięczny za każde uderzenie serca, każdy oddech, każde połaskotanie powietrza na skórze.

My MIL pops over to watch them for a few hours every day, but the ungrateful little brats don't want their grandma.

Moja teściowa wpada pilnować je przez kilka godzin każdego dnia, ale te niewdzięczne małe bachory nie chcą swojej babci.

He was grateful that I brought his attention to this issue, and he focused on fixing the problem while I worked on the marketing campaign.

Był wdzięczny, że zwróciłem mu uwagę na tę kwestię i skupił się na rozwiązaniu tego problemu podczas pracy nad kampanią marketingową.

She shone brighter and brighter, and her two companions felt more and more drawn to her, dazzled by her charm, grateful for being blessed with her friendship.

Świeciła coraz jaśniej, a jej dwaj towarzysze coraz bardziej do niej ciągnęli, oszołomieni jej urokiem, wdzięczni za to, że zostali pobłogosławieni jej przyjaźnią.

This modest town cannot compare with the cosmopolitan views of the chic capital city you are used to, and so I am most grateful that you graced us with your presence.

To skromne miasto nie może się równać z kosmopolitycznymi widokami eleganckiej stolicy, do których przywykłaś, Wasza Wysokość, dlatego jestem bardzo wdzięczny, że zaszczyciłaś nas swoją obecnością.

Marnie, taken aback by the sight of the stranger, was grateful for the familiar scenario. "Sure," she said. "Let me just..." Her voice faltered as she turned to get the sweets.

Marnie, zaskoczona widokiem nieznajomego, była wdzięczna za znajomy scenariusz. - Jasne - powiedziała. - Pozwól tylko, że… - Jej głos załamał się, gdy odwróciła się po słodycze.