I glanced furtively at the hole in the wall behind the screen.

Zerknąłem ukradkiem na dziurę w ścianie za ekranem.

Memories rushed at me as I sat there, glancing at him furtively.

Wspomnienia napłynęły, gdy siedziałam tam, spoglądając na niego ukradkiem.

I watch as she furtively licks her fingers after having eaten sushi without chopsticks.

Patrzę, jak ukradkiem oblizuje palce po zjedzeniu sushi bez pałeczek.

I peek furtively at the staircase in case my son decided to walk downstairs and follow the van, then I laugh at my groundless fears.

Zerkam ukradkiem na klatkę schodową na wypadek, gdyby mój syn zdecydował się zejść na dół i podążać za furgonetką, a potem śmieję się z moich bezpodstawnych lęków.

"Look out, Oscar's coming," whispered Rhonda, furtively throwing the butt of her cigarette into the embers under the closest cauldron.

- Uważaj, idzie Oscar - szepnęła Rhonda, ukradkiem rzucając niedopałek papierosa w żar pod najbliższym kociołkiem.