peek - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Peeking cautiously over the book spines, I identified Kathrine.

Zerkając ostrożnie ponad grzbietami książek, rozpoznałam Kathrine.

Peeking up at the man's handsome face, she gives him an impish smile.

Zerkając na przystojną twarz mężczyzny, posyła mu figlarny uśmiech.

In this precarious position, I dared to sneak a shy peek at my audience.

Tak chwiejnie stojąc, odważyłam się nieśmiało zerknąć na moich widzów.

Somebody is sitting in the living room, impatiently peeking at their watch.

Ktoś siedzi w salonie, niecierpliwie zerkając na zegarek.

I peeked: one of them looked almost luminescent in the silver light of the moon.

Zerknąłem: jedna z nich wyglądała niemal świetliście w srebrnym świetle księżyca.

In its hands, it held a bundle of pink blankets, a sleeping baby's face peeking out.

W dłoniach trzymała zawiniątko z różowych kocyków, z którego wyglądała twarz śpiącego niemowlęcia.

So I sat in the café, sneaking peeks at him and wavering between approaching him or not.

Więc siedziałem w kawiarni, zerkając na niego i wahając się, czy podejść, czy nie.

His raised voice must have reached his companion because the woman peeked out of their room.

Jego podniesiony głos musiał dotrzeć do jego towarzyszki, bo kobieta wyjrzała z ich pokoju.

A soft bluish sheen peeking out from under the snow, seeming to move in a strange, pulsing rhythm.

Delikatny, niebieskawy połysk wystający spod śniegu, zdający się poruszać w dziwnym, pulsującym rytmie.

Dr Frederick Banting enters the ward, leaving the door ajar for curious nurses and doctors to peek.

Dr Frederick Banting wchodzi na oddział, pozostawiając uchylone drzwi, aby zaciekawione pielęgniarki i lekarze mogli podglądać.

Dancing on top of the table, flashing her very revealing thong and everything that was peeking from under it.

Tańcząc na blacie stołu, błyskając swoimi bardzo odsłaniającymi stringami i wszystkim, co spod nich wyglądało.

She let her fingers slide down, fondling his neck, brushing the chest hair peeking from his unbuttoned collar.

Zsunęła palce w dół, pieszcząc jego szyję, odgarniając włosy na piersi wystające z rozpiętego kołnierzyka.

As she was just about to give up, her big sister, Marge, an unparalleled best friend and flatmate, peeked into her room.

Gdy właśnie miała się poddać, jej starsza siostra, Marge, niezrównana najlepsza przyjaciółka i współlokatorka, zajrzała do jej pokoju.

I peek furtively at the staircase in case my son decided to walk downstairs and follow the van, then I laugh at my groundless fears.

Zerkam ukradkiem na klatkę schodową na wypadek, gdyby mój syn zdecydował się zejść na dół i podążać za furgonetką, a potem śmieję się z moich bezpodstawnych lęków.

The muscled guy looks flustered, sneaking peeks at her every ten seconds or so, and the redheaded man is gawking at her as if hypnotized.

Umięśniony facet wygląda na zmieszanego, spoglądając na nią co dziesięć sekund, a rudowłosy mężczyzna gapi się na nią jak zahipnotyzowany.

Even though Tom has been dead for many centuries (if he even existed), we still call every man sneaking lascivious peeks ‘a peeping Tom'.

Mimo że Tom nie żyje od wielu stuleci (jeśli w ogóle istniał), nadal nazywamy (w Anglii) każdego mężczyznę, który rzuca ukradkiem lubieżne spojrzenia "Tomem Podglądaczem".

I'm pretending to be asleep and peeking through my eyelashes at the dark figure, looming large against the backdrop of the moonlit window.

Udaję, że śpię i zerkam przez rzęsy na ciemną postać, wielki kształt majaczący na tle oświetlonego księżycem okna.

‘Let it be hereby known that I, Ralf the blacksmith, am the best blacksmith here, and in all the burgs in a 30-mile red- umm...' the giant took a peek at a wooden tablet in his hand. ‘Radius!' he finally exclaimed.

"Niech będzie wiadomo, że ja, Ralf kowal, jestem najlepszym kowalem tutaj, i we wszystkich miastach w 30-milowym prom... eee..." gigant rzucił okiem na drewnianą tabliczkę w dłoni. "Promieniu!" w końcu zawołał.