The Loud Blacksmith

Głośny kowal

"Where is the best blacksmith in this burg?"

"Gdzie jest najlepszy kowal w tym mieście?”

"Another blacksmith must have already left copper at that stall."

"Inny kowal musiał już zostawić miedź na tym straganie."

The blacksmith would then calmly hand the vendor a jangling pouch and a wooden tablet.

Wtedy kowal spokojnie wręczał sprzedawcy brzęczącą sakiewkę i drewnianą tabliczkę.

By this point, a crowd of onlookers had gathered around the blacksmith, with even chance wanderers stopping by to satisfy their curiosity.

Do tego momentu wokół kowala zebrał się już tłum gapiów, i nawet przypadkowi wędrowcy zatrzymywali się, aby zaspokoić swoją ciekawość.

‘Let it be hereby known that I, Ralf the blacksmith, am the best blacksmith here, and in all the burgs in a 30-mile red- umm...' the giant took a peek at a wooden tablet in his hand. ‘Radius!' he finally exclaimed.

"Niech będzie wiadomo, że ja, Ralf kowal, jestem najlepszym kowalem tutaj, i we wszystkich miastach w 30-milowym prom... eee..." gigant rzucił okiem na drewnianą tabliczkę w dłoni. "Promieniu!" w końcu zawołał.