satisfy - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He nodded, satisfied.

Skinął głową zadowolony.

My sister's self-satisfied smirk flashes in my mind's eye.

Oczami wyobraźni widzę pogardliwy uśmieszek mojej siostry.

The only problem is that I have always been satisfied with her work.

Jedyny problem w tym, że zawsze byłam zadowolona z jej pracy.

I always strive for excellence, so expect a satisfying deep clean experience!

Zawsze dążę do doskonałości, więc spodziewaj się satysfakcjonującego doświadczenia głębokiego czyszczenia!

I nodded, satisfied. ‘I will give Alice a special mission to ask Ursula tomorrow.

Skinęłam głową usatysfakcjonowana. – Dam Alice specjalną misję, by jutro spytała Ursulę.

Carrying out routine tasks with obsessive persistence had always made me feel satisfied.

Wykonywanie rutynowych zadań z obsesyjną wytrwałością zawsze dawało mi satysfakcję.

Nevertheless, those things and feelings haven't made me absolutely satisfied with my life.

Niemniej te rzeczy i uczucia nie uczyniły mnie w pełni zadowolonym z życia.

We would have been arguing much longer if the Iranian hadn't come up with an idea which satisfied all of us.

Spieralibyśmy się znacznie dłużej, gdyby Irańczyk nie wpadł na pomysł, który zadowolił nas wszystkich.

At the end of the workday, Miss A will be satisfied with the results of her work, whereas for Mr B no such moment will come.

Pod koniec dnia roboczego panna A będzie zadowolona z wyników swojej pracy, natomiast dla pana B nie nadejdzie taki moment.

By this point, a crowd of onlookers had gathered around the blacksmith, with even chance wanderers stopping by to satisfy their curiosity.

Do tego momentu wokół kowala zebrał się już tłum gapiów, i nawet przypadkowi wędrowcy zatrzymywali się, aby zaspokoić swoją ciekawość.

"Those of you who are talented enough to satisfy the lord's perceptive eye for beauty will have the privilege of exhibiting their works here.

"Ci z was, którzy są na tyle utalentowani, by zaspokoić wnikliwe oko pana do piękna, będą mieli przywilej wystawiania tutaj swoich dzieł.

They are not satisfied sitting on their bottoms, cultivating their crops on land that is becoming too scarce to support their kinsmen and neighbours.

Nie zadowala ich siedzenie na tyłkach i uprawa roli na ziemiach, których powoli nie wystarcza, aby utrzymać ich krewnych i sąsiadów.

For most of his time in elementary school he was satisfied with never having been a bottom-feeder and avoiding being the focus of his peers' cruelty.

Przez większość czasu w szkole podstawowej był zadowolony z tego, że nigdy nie był na samym dnie i unikał skupiania się na nim okrucieństwa swoich rówieśników.

At the beginning, we were all completely satisfied with the choice of the method as we thought that if we were 1% better each day, we wouldn't be asked to work like slaves.

Na początku wszyscy byliśmy całkowicie zadowoleni z wyboru tej metody, ponieważ myśleliśmy, że gdybyśmy każdego dnia byli o 1% lepsi, nie bylibyśmy proszeni o pracę jak niewolnicy.

Finally, with the help of tact and goodwill, the partners come to a satisfying conclusion, and when the meeting ends, they suddenly realize the Chinese hadn't spoken a word.

W końcu, z pomocą taktu i dobrej woli, partnerzy dochodzą do satysfakcjonujących wniosków, a gdy spotkanie się kończy, nagle uświadamiają sobie, że Chińczyk nie wypowiedział ani słowa.