memories - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

You see, my memory is a long one.

Widzisz, moja pamięć sięga daleko.

Bad memories of the last time I won came flooding back.

Złe wspomnienia z ostatniego razu, kiedy wygrałem, powróciły z całą mocą.

Memories rushed at me as I sat there, glancing at him furtively.

Wspomnienia napłynęły, gdy siedziałam tam, spoglądając na niego ukradkiem.

Any time you want, you can take a digital trip down memory lane.

W dowolnym momencie możesz wybrać się w cyfrową podróż po zakamarkach pamięci.

Her memories, relationships, emotions - all are tracked and recorded.

Jej wspomnienia, związki, emocje - wszystkie są śledzone i rejestrowane.

Lately, though, he had been having difficulties holding on to that memory.

Ostatnio jednak miał trudności z trzymaniem się tego wspomnienia.

I've dated so many women... yet she's the only woman who stuck in my memory.

Spotykałem się z tyloma kobietami... ale tylko ona utkwiła mi w pamięci.

Well, I hope the memory of my howls of agony won't disturb his sleep tonight.

Cóż, mam nadzieję, że wspomnienie moich jęków agonii nie zakłóci jego dzisiejszego snu.

Maybe you're straining your memory now, trying hard to recollect those events.

Może teraz wysilasz swoją pamięć, usiłując przypomnieć sobie te wydarzenia.

Thanks to that, now everybody has such fond memories of our wedding reception!

Dzięki temu wszyscy mają takie miłe wspomnienia z naszego przyjęcia weselnego!

The memory left some bitterness, but alas, she chalked it up to the downsides of humility.

Wspomnienie pozostawiło trochę goryczy, ale cóż, przypisała to minusom pokory.

I get on the bus, and the scent of watermelon follows me like a memory of childhood summer.

Wsiadam do autobusu, a zapach arbuza podąża za mną jak wspomnienie lata z czasów dzieciństwa.

It is my own episode of the madeleine: a memory triggered by the senses, coming out of the blue.

To mój własny epizod magdalenki: wspomnienie wyzwalane przez zmysły, przychodzące niespodziewanie.

Tears spring to my eyes as my mouth waters at the memory of all those tastes that I must give up.

- Moje oczy wypełniają się łzami, gdy do ust napływa mi ślina na wspomnienie wszystkich tych smaków, z których muszę zrezygnować.

Even though I'm pushing on thirty, this memory is still vivid in my mind, returning unasked every summer.

Mimo że zaraz stuknie mi trzydziestka, to wspomnienie wciąż jest żywe w mojej głowie i wraca nieproszone każdego lata.

On the other hand, the news maps painted with fire, black smoke, and funeral wreaths, are engraved in my memory.

Z drugiej strony, mapy z wiadomości malowane ogniem, czarnym dymem i wieńcami pogrzebowymi, są wyryte w mojej pamięci.

And, finally: I can stream so many other movies, including some other releases from the 2000s, which bring back fond memories.

I wreszcie: mogę odtwarzać wiele innych filmów, w tym kilka innych z lat 2000-2010, które przywołują miłe wspomnienia.

This memory has a grainy feel to it, like an old photograph, and I recall it as a still image and a silent movie simultaneously.

To wspomnienie jest ziarniste, jak stara fotografia, i wspominam je jednocześnie jako nieruchomy obraz i niemy film.

"Let's see, how would you like to publicly relive the memory of you overdosing cocaine on our yacht with your high-school toy boys?"

"Zobaczmy, jak bardzo byś chciała publicznie ponownie przeżyć wspomnienie o tym, jak przedawkowałeś kokainę na naszym jachcie ze swoimi chłopcami-utrzymankami z liceum?

Sometimes, random unpleasant memories come at me from nowhere and make me relive the humiliation of events long past and forgotten by all but myself.

Czasami przypadkowe nieprzyjemne wspomnienia przychodzą do mnie znikąd i sprawiają, że ponownie przeżywam upokorzenia wydarzeń dawno minionych i zapomnianych przez wszystkich oprócz mnie.