triggered - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

A living creature, turned lifeless with a pull on the trigger.

Żywa istota, pozbawiona życia pociągnięciem za spust.

There is a reason why leaving your home without your smartphone triggers a panic attack.

Jest powód, dla którego opuszczenie domu bez smartfona wywołuje atak paniki.

He let go of the trigger, cursed under his breath and took a swig from the bottle of gin.

Puścił spust, zaklął pod nosem i pociągnął łyk dżinu z butelki.

It is my own episode of the madeleine: a memory triggered by the senses, coming out of the blue.

To mój własny epizod magdalenki: wspomnienie wyzwalane przez zmysły, przychodzące niespodziewanie.

When your very brain is wired to make some temptations virtually irresistible, sometimes you just have to avoid the triggers if you're working on kicking some bad habits.

Kiedy twój mózg jest tak zaprogramowany, że niektóre pokusy są praktycznie nie do odparcia, czasami musisz po prostu unikać rzeczy, które wywołują pokusę, jeśli pracujesz nad pokonaniem złych nawyków.

When someone is ill, the disease symptoms trigger off a signal to be sent to the company's medical centre and a state certified HOLO-DOC (holographic doctor) is at their cubicle door in less than 5 minutes.

Kiedy ktoś jest chory, objawy choroby wyzwalają sygnał wysyłany do centrum medycznego firmy, a zaprzysiężony przez państwo HOLO-DOC (lekarz holograficzny) staje przed drzwiami do jego boksu w mniej niż 5 minut.