swing - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Swinging

Swingowanie

The holiday season was in full swing.

Sezon wakacyjny był w pełnym rozkwicie.

"My brother's a jerk," he told the swings.

- Mój brat jest palantem - powiedział huśtawkom.

He kicked a swing and launched into a rant.

Kopnął huśtawkę i zaczął narzekać.

I took a swing and smashed the nearest camera.

Zamachnęłam się i rozwaliłam najbliższą kamerę.

The door swung shut, trapping her in the house.

Drzwi się zamknęły, więżąc ją w domu.

I swing my blade, aiming for its weak spot, the armpit.

Zamachuję się ostrzem, celując w jego słaby punkt, czyli pachę.

The baby's eyes are still open, so you add a swinging motion.

Oczy dziecka są nadal otwarte, więc dodajesz ruch kołysania.

As she looked up at me, my hideously red face swung into view.

Kiedy spojrzała na mnie, ukazała się moja ohydnie czerwona twarz.

It's December in ancient Rome, and Saturnalia are in full swing.

Jest grudzień w starożytnym Rzymie, a Saturnalia idą pełną parą.

Hey, do you think they might be interested in swinging with us?'

Hej, myślisz, że mogliby być zainteresowani swingowaniem z nami?

The man raised her bionic hand high above his head and swung it down.

Mężczyzna uniósł jej bioniczną rękę wysoko nad głowę i zamachnął się nią w dół.

The balloon moves slowly, its gondola swinging in the seaside breeze...

Balon porusza się powoli, a jego gondola kołysze się w morskiej bryzie...

I rush at the attacker who dared pick on me and swing my baton in his face.

Rzucam się na napastnika, który ośmielił się mnie czepiać i wymachuję mu pałką przed twarzą.

The playground stood empty, and the swings' chains creaked in the cold October wind.

Plac zabaw stał pusty, a łańcuchy huśtawek skrzypiały na zimnym październikowym wietrze.

Down and behind, to her beautiful bottom, which was swinging to the rhythm of music.

W dół i do tyłu, na jej piękne pośladki, które kołysały się w rytm muzyki.

My impeccable ponytail was swinging behind my head, my size 2 body moving gracefully.

Mój nienaganny kucyk kołysał się za moją głową, moje ciało w rozmiarze 2 poruszało się z gracją.

Peter tried to make light of it, half-joking: ‘She does know what swinging is, doesn't she?'

Peter próbował to zbagatelizować, mówiąc półżartem: - Ona wie, co to znaczy swingować, prawda?

"Io, Saturnalia!" yelled the tipsy master and swung his razor in a wide arc, completely missing the little critter.

- Io, Saturnalia! - wrzasnął pijany mistrz i zamachnął się brzytwą szerokim łukiem, nie trafiając zupełnie w małe stworzonko.

After exchanging customary greetings, both men fell into slumber, lulled to sleep by the swinging motion of the coach.

Po wymianie zwyczajowych pozdrowień, obaj mężczyźni zapadli w drzemkę, uśpieni kołyszącym ruchem powozu.