hideously - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"It's hideous.

- Jest ohydny.

What a hideous sight.

Co za ohydny widok.

In the moonlight, I saw Gary's hideous face.

W świetle księżyca zobaczyłam ohydną twarz Gary'ego.

"Still hideous, but at least presentable," he said.

- Wyglądam wciąż ohydnie, ale przynajmniej przyzwoicie - powiedział.

The only price you'll pay will be a hideous, disfigured face.

Jedyną ceną, jaką zapłacisz, będzie ohydna, oszpecona twarz.

As she looked up at me, my hideously red face swung into view.

Kiedy spojrzała na mnie, ukazała się moja ohydnie czerwona twarz.

It will all be recorded and sold to people with hideous tastes.

Wszystko zostanie nagrane i sprzedane ludziom o ohydnych gustach.

But her hideous face wasn't the reason she was waiting by the pool.

Ale jej ohydna twarz nie była powodem, dla którego czekała przy basenie.

And while I wouldn't say you're hideous or anything... you're, um...'

I choć nie powiedziałabym, że jesteś ohydna czy coś... jesteś, hm...

I thought that maybe I wasn't so hideously ugly as not to give it a go.

Pomyślałem, że może nie jestem tak okropnie brzydki, żeby nie spróbować.

He was holding hands with that hideous geek, Mary, although... she was changed.

Trzymał się za ręce z tą ohydną dziwaczką, Mary, chociaż... ona była odmieniona.

As he smiled, the hideous scar on his left cheek was getting larger and larger.

Gdy się uśmiechał, paskudna blizna na lewym policzku stawała się coraz większa.

But she was ready for any sacrifice to get her hideously asymmetrical nose fixed.

Ale była gotowa na każde poświęcenie, aby naprawić swój ohydnie asymetryczny nos.

He yelled at the sight of a hideous little creature standing under a rose bush in the darkness.

Wrzasnął na widok ohydnego małego stworzenia stojącego w ciemności pod krzakiem róży.

Jesse always thought it was hideous, so he savoured the moment when he killed its backlight, leaving the dealership in the stygian black of the night.

Jesse zawsze uważał, że jest ohydny, więc rozkoszował się chwilą, w której zgasił jego podświetlenie, zostawiając salon w stygijskiej czerni nocy.