shut - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

That shut him up.

To go uciszyło.

‘Will you shut up?

- Możesz się zamknąć?

But it all shut down.

Ale to wszystko zostało zamknięte.

‘Shut up and let me talk!

- Zamknij się i pozwól mi mówić!

I shut off that upsetting thought.

Odcinam tę denerwującą myśl.

The receptionist slammed the notebook shut.

Recepcjonistka zatrzasnęła notes.

The door swung shut, trapping her in the house.

Drzwi się zamknęły, więżąc ją w domu.

The sparrow perched on a seat, and the doors slid shut.

Wróbel przysiadł na siedzeniu, a drzwi zasunęły się.

It was firmly shut, and no amount of pushing would move it.

Była porządnie zamknięta i żadna ilość popychania jej nie poruszyła.

"Shut up, Earl!" the deputy said harshly, and turned to the doc.

"Zamknij się, Earl!" zastępca powiedział surowo i zwrócił się do lekarza.

I squeeze my eyes shut hoping, it's just a waking nightmare caused by sleep deprivation.

Zaciskam oczy z nadzieją, że to tylko koszmar na jawie spowodowany brakiem snu.

I pick it up and shut it in the closet, where it's buzzing angrily and bumping into walls.

Podnoszę go i zamykam w szafie, gdzie brzęczy gniewnie i obija się o ściany.

We are some of the first humans to see this, apart from the scientists, so shut up and enjoy the view!"

Jesteśmy jednymi z pierwszych ludzi, którzy to widzą oprócz naukowców, więc zamknij się i ciesz się widokiem!

I thought they would see through me right away and tell me to shut up, but they just nodded with understanding.

Myślałem, że od razu mnie przejrzą i powiedzą, żebym się zamknął, ale pokiwali tylko głowami ze zrozumieniem.