nightmare - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Every influencer's worst nightmare.

Najgorszy koszmar każdej influencerki.

7 pm: Grocery shopping was a nightmare.

19:00: Zakupy spożywcze były koszmarem.

What an absolute, heart-breaking nightmare!

Co za absolutny, rozdzierający serce koszmar!

This was a Kafkaesque nightmare, and I couldn't wake up.

To był kafkowski koszmar, z którego nie mogłem się obudzić.

This interrogation was starting to resemble a Kafkaesque nightmare.

To przesłuchanie zaczynało przypominać kafkowski koszmar.

"You know, they'll have nightmares for months after this," says my husband.

- Wiesz, po tym przez wiele miesięcy będą mieli koszmary - mówi mój mąż.

I'm certain Ella's stricken face will be appearing in my nightmares from now on.

Jestem pewna, że od tej pory zszokowana twarz Elli będzie pojawiać się w moich koszmarach.

When I heard we were paired in the sales contest, I thought it would be a nightmare.

Kiedy usłyszałem, że jesteśmy sparowani w konkursie sprzedaży, pomyślałem, że to będzie koszmar.

I squeeze my eyes shut hoping, it's just a waking nightmare caused by sleep deprivation.

Zaciskam oczy z nadzieją, że to tylko koszmar na jawie spowodowany brakiem snu.

Being afraid that the nightmare scenario would come true, I pretended I hadn't noticed him.

Bojąc się, że ten koszmarny scenariusz się spełni, udawałam, że go nie zauważyłam.

He didn't notice the spike on the monitors that signified the beginning of Jack's months-long nightmares.

Nie zauważył skoku na monitorach, który oznaczał początek trwających kilka miesięcy koszmarów Jacka.

The recognition of her worst nightmare saved her that day, but she knew that the creature had tasted blood.

Rozpoznanie jej najgorszego koszmaru uratowało ją tamtego dnia, ale wiedziała, że to stworzenie zasmakowało krwi.

I had a feeling that the terrifying nightmare which had been haunting me for some time now would materialise.

Miałam przeczucie, że przerażający koszmar, który prześladował mnie od jakiegoś czasu, urzeczywistni się.

"But, sadly, it also means," Mandy went on, "that if you meet your nightmare here, it can haunt you, relentlessly."

"Ale, niestety, oznacza to również," Mandy mówiła dalej, "że jeśli spotkasz tu swój koszmar, może cię on prześladować, nieustannie."

Apart from giving me nightmares, that visit taught me one thing: to always put a jack-o'-lantern in front of my door on Halloween.

Oprócz zafundowania mi koszmarów, ta wizyta nauczyła mnie jednego: zawsze stawiać latarnię z dyni przed drzwiami w Halloween.

They complain about the crappy traffic (honestly, commuting through London is a nightmare), about the rainy weather, about high prices...

Narzekają na kiepski ruch uliczny (naprawdę, dojazdy przez Londyn to koszmar), na deszczową pogodę, na wysokie ceny...