rant - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He kicked a swing and launched into a rant.

Kopnął huśtawkę i zaczął narzekać.

"She demanded I give her the money back!" she ranted.

- Zażądała ode mnie zwrotu pieniędzy! - zaczęła tyradę.

As soon as she saw me, she launched into an enraged rant, beginning with: "Nick, they are all picking on me!"

Jak tylko mnie zobaczyła, rozpoczęła gniewną tyradę, zaczynając od: - Nick, oni wszyscy się mnie czepiają!

PS After dictating this email to me, the CEO ranted for five minutes about how you stuck chopsticks in your rice during the dinner after your presentation.

PS Po podyktowaniu mi tego e-maila, dyrektor generalny przez pięć minut narzekał na to, jak wbiłeś pałeczki w ryż podczas kolacji po prezentacji.

She asked him a simple question about his relation to the deceased and in response he went on a pretentious rant about the nature of friendships formed in jail.

Zadała mu proste pytanie o jego relację ze zmarłym, a on w odpowiedzi wygłosił pretensjonalną mowę na temat natury przyjaźni zawieranych w areszcie.

He would incessantly rant about how the flux of passengers in and out of the tube's train cars in London made boarding harrowing and how it was all disgusting and slimy.

Nieustannie narzekał na to, jak przepływ pasażerów wsiadających i wysiadających z wagonów metra w Londynie sprawia, że wsiadanie na pokład jest traumatyzujące i że jako całość jest obrzydliwe i oślizgłe.

In the comment section, people were ranting and raving against the obligatory inoculation of pets, and I commented that vaccinating dogs had more benefits than drawbacks and that rabies was an awful disease.

W sekcji komentarzy ludzie narzekali i bredzili przeciwko obowiązkowemu szczepieniu zwierząt domowych, a ja skomentowałam, że szczepienie psów ma więcej zalet niż wad, a wścieklizna jest okropną chorobą.