pets - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

No pets allowed

Zakaz wprowadzania zwierząt domowych

And her pet macaw Mike!

I jej ulubiona ara Mike!

"Well, I have a pet rat and..."

- Cóż, mam udomowionego szczura i...

He bent over to reach down and pet it.

On pochylił się, żeby sięgnąć w dół i pogłaskać go.

It hits you that you have become... a pet.

Dotarło do ciebie, że stałeś się... zwierzakiem.

It's actually so relaxing to live as a pet.

Życie jako zwierzę domowe jest naprawdę bardzo relaksujące.

I throw the pet on Dan's bedside cabinet and call Fiona.

Rzucam zwierzaka na szafkę nocną Dana i dzwonię do Fiony.

Then, I polished the aquarium where he keeps his pet toads.

Następnie wypolerowałam akwarium, w którym trzyma swoje ropuchy.

It's easier to dilly-dally: pet your cat, eat, play a video game... and repeat!

Łatwiej jest mitrężyć czas: głaskać kota, jeść, grać w gry komputerowe... i tak w kółko!

"We can't offer accommodation to every animal we find; we don't run a pet hotel!"

"Nie możemy zaoferować zakwaterowania każdemu zwierzęciu, które znajdziemy; nie prowadzimy hotelu dla zwierząt!"

Jenny lied down on the couch so she could keep petting the creature with her outstretched hand.

Jenny położyła się na kanapie, by móc dalej głaskać stworzenie wyciągniętą ręką.

Purring madly, the cat began stretching and turning around as Jenny and Daniel were petting it.

Mrucząc szaleńczo, kot zaczął się przeciągać i obracać, gdy Jenny i Daniel go głaskali.

She's telling us about her cute little pet, and gradually everyone starts listening to her story.

- Opowiada nam o swoim słodkim zwierzątku i stopniowo wszyscy zaczynają słuchać jej historii.

Benny had let his sister bully him into taking her pet tarantula to stay at her friend's house while she was away on holiday.

Benny dał się zastraszyć siostrze, która zmusiła go, by zabrał jej tarantulę do domu jej przyjaciółki, gdy siostra wyjechała na wakacje.

And he listens keenly when you tell him all about your pet rat whom you still mourn, even though he passed away three years ago.

I uważnie słucha, kiedy opowiadasz mu o swoim ulubionym szczurze, którego nadal opłakujesz, mimo że zmarł trzy lata temu.

It is common knowledge that cats possess distinguishable personalities, but only their owners truly realise how multifarious pet peeves can be.

Powszechnie wiadomo, że koty posiadają odrębne osobowości, ale tylko ich właściciele zdają sobie sprawę, jak bardzo różnorodne mogą być ich irytacje.

Only someone uncivilised would taunt the owners of a deceased pet!", "You need to be aware she's a secret agent of pharmaceutical companies..." I looked at Linda, utterly bewildered.

Tylko ktoś niecywilizowany drwiłby z właścicieli zmarłego zwierzaka!", "Muszą Państwo wiedzieć, że ona jest tajną agentką firm farmaceutycznych..." Spojrzałam na Lindę, kompletnie oszołomiona.

Daniel was a sensible man, living in a sensible world where it's unwise to take a pet off a dark street to a small single-bedroom flat, where he and Jenny barely made ends meet on their small salaries.

Daniel był rozsądnym człowiekiem, żyjącym w rozsądnym świecie, w którym niemądrze jest zabierać zwierzaka z ciemnej ulicy do małego, jednopokojowego mieszkania, gdzie on i Jenny ledwo wiążą koniec z końcem na swoich niewielkich pensjach.

In the comment section, people were ranting and raving against the obligatory inoculation of pets, and I commented that vaccinating dogs had more benefits than drawbacks and that rabies was an awful disease.

W sekcji komentarzy ludzie narzekali i bredzili przeciwko obowiązkowemu szczepieniu zwierząt domowych, a ja skomentowałam, że szczepienie psów ma więcej zalet niż wad, a wścieklizna jest okropną chorobą.